opojení čeština

Překlad opojení italsky

Jak se italsky řekne opojení?

opojení čeština » italština

ubriacatura ebrieta ebrezza ebbrezza

Příklady opojení italsky v příkladech

Jak přeložit opojení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem jako v opojení, svět mi ležel u nohou.

Non stavo più con i piedi per terra. Mi sentivo il padrone del mondo.

Opojení. které jsem dosud nepoznala! Milovat a být milován!

O gioia ch'io non conobbi, essere amata amando!

Já potřebuju opojení.

Io ho bisogno di sentirmi esaltata.

Vypijeme pár sklenek vína a zmocní se nás opojení.

Ci beviamo qualche bicchiere di vino e una tenerissima commozione ci ubriaca.

Kokainové opojení.

La prima pista di cocaina.

Máš ráda cukrový opojení?

Hai proprio un debole per lo zucchero.

Udělala bych cokoli, aby mi to opojení vydrželo.

Quanti piatti hai preparato!

Proč si na chvilku nevyzkoušet nové americké zlaté opojení?

Beh, perchè non ci prendiamo un breve momento giusto per sentire il pulsare di una nuova febbre dell'oro americana.

Uvítala jsem Lizino opojení jejím zřejmým štěstím, ale odmítala jsem změnit názor.

Apprezzavo l'ebbrezza dí Líz per íl suo colpo dì fortuna..ma non mì fecí dístrarre.

Znovu se objevila, jako patnáctiletá, když obsazoval role do Zlatého opojení.

Riapparve nella sua vita, quindicenne, durante il casting de La febbre dell'oro.

Představila se ve studiu, Chaplin s ní udělal kamerovou zkoušku. Poté dostala hlavní ženskou roli v Zlatém opojení.

Si presentò allo studio e Chaplin le fece un provino filmato e così venne scritturata nel ruolo di protagonista ne La febbre dell'oro.

Ale v Zlatém opojení. Vždyť kdo kdy jel na Aljašku a na Klondike a zná to tam?

Ma ne La febbre dell'oro, insomma, quanti sono stati in Alaska e nel Klondike e hanno visto tutto questo, eccetera?

Zlaté opojení přijali nadšeně kritici i diváci.

Per la maggior parte, il film sarebbe stato adorato da critica e pubblico.

Že se stane legendou, poznáte už podle Zlatého opojení. Malý tulák může být na svahu ledové hory bez kabátu.

Si capisce che è ormai una leggenda, già all'epoca de La febbre dell'oro perché, naturalmente, il piccolo Charlot può stare sul fianco di una montagna ghiacciata senza cappotto.

Možná hledáte...