opožděně čeština

Překlad opožděně italsky

Jak se italsky řekne opožděně?

opožděně čeština » italština

tardivamente in ritardo

Příklady opožděně italsky v příkladech

Jak přeložit opožděně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen jsem opožděně slavil Halloween.

Ti aspetterò nel mio ufficio alle tre. Va bene.

Jak víte, depeše nám chodí opožděně a často zkomolené.

Come sa, le comunicazioni sono ritardate e illeggibili ultimamente.

Neřekli jsme ti to, protože jsi to nepotřeboval vědět, opožděně se omlouvám.

Non te l'abbiamo detto, Pete. E di questo ti chiedo scusa.. Perche' non c'era bisogno che lo sapessi.

Jinak může mít výplatu opožděně.

Altrimenti, il pagamento del suo stipendio potrebbe subire ritardi.

Opožděně gratuluji k výnosnému pozemku.

Anche se in ritardo, congratulazioni per la scoperta d'oro nella concessione.

Opožděně veselé Narozeniny a.

Buon compleanno in ritardo, e.

Máme opožděně takový menší výlet ke dní díkuvzdání.

Andiamoa fare una scampagnata. Passo a prenderti?

Na Hearst ho přijali opožděně kvuli výsledkum středoškolských testu.

Oh, alla Hearst lo hanno accettato in ritardo a causa del suo alto punteggio al test.

Nevadí, v Top Gearu máme rádi Alfy, tak jsem myslel, že ač opožděně, bych měl jít a zjistit, co je co.

Non importa, perche' qui a Top Gear ci piacciono le Alfa. Quindi ho pensato che seppur in ritardo, lo ammetto, sarei dovuto andare a vedere di cosa si tratta.

Přišel jsem, abych vám nabídl vysvětlení, opožděně, pro mé chování. Já jen nevím, jak to vysvětlit.

Sono venuto qui per darvi una spiegazione, anche se tardiva, della mia condotta, ma ancora non so da dove cominciare.

Mírně opožděně.

Ha il jet-lag.

Opožděně, ale skvělé.

In ritardo, si', ma fantastico.

Ve světle nových důkazů, které nám byly předloženy, bych se chtěl opožděně omluvit Jesse Cardozovi, jménem tohoto města, oddělením a kanceláří návladního.

Alla luce delle nuove prove che ci sono state presentate, vorrei porgere delle piu' che dovute scuse a Jesse Cardoza. A nome della citta', di questo Dipartimento e dell'ufficio del Procuratore.

Ano, jako obvykle pocit odpovědnosti za tvoje činy přišel dost opožděně.

Gia', come al solito, ogni senso di responsabilita' per le tue azioni e' troppo poco e arriva troppo tardi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednoho dne možná dosáhneme lepší koordinace globální měnové politiky; prozatím však bylo jen logické, že Japonsko zareagovalo na vývoj jinde, byť opožděně.

Prima o poi riusciremo forse ad avere un miglior coordinamento della politica monetaria globale, ma per ora il Giappone ha fatto bene a rispondere, anche se tardivamente, agli sviluppi intercorsi altrove.

Možná hledáte...