opozice čeština
Překlad opozice italsky
Jak se italsky řekne opozice?
Příklady opozice italsky v příkladech
Jak přeložit opozice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak to já zas jen z opozice.
Io, è per spirito di contraddizione.
To je ono, opozice poslala tu holku, aby mě zkompromitovala.
E' sicuro, l'opposizione ha mandato la ragazza per compromettermi Hai ragione, forse è una complice di Black!
Předpokládejme, že vaše podezření jsou podložená. Jaký je záměr vaší opozice?
Mettiamo che il sospetto sia fondato, quali sono le mire della controparte?
Proč je opozice tak horlivá, aby mě porazila?
Perché l'opposizione è così ansiosa di sconfiggermi?
Pan Benter, vůdce opozice.
Signor Benter, dell'opposizione.
Tajná opozice.
Un'opposizione segreta.
Záměrná, vzpurná, promyšlená opozice.
Ma un'opposizione oculata, intenzionale, meditata.
Určití krajané presidenta Novalese, většinou z militantních kruhů a opozice jeho režimu, odešli do emigrace ve chvíli, kdy se chopil moci.
Dio Mio! Certi oppositori del presidente soprattutto dei militari sono espatriati al momento della sua salita al potere.
Teď se bez soudu a zbytečné publicity zbavíme opozice. a Evropa bude jen přihlížet!
Per condannare gli oppositori mentre I'Europa sta a guardare.
Nová tvář opozice.
E' il nuovo volto dell'opposizione. Prima di lui era il deserto.
Část opozice?
All'opposizione?
To je všechno plán opozice.
E' una manovra politica dell'opposizione!
Po skončení procesu se opozice sjednotila, přesvědčená o svém vítězství ve volbách.
Dopo il processo, le forze dell'opposizione si sono unite. La vittoria alle elezioni era inevitabile.
Moje bývalá zbraň z demonstrací a mítinků. Tloukla jsem s ním policajty i ty lumpy z opozice.
Lo usavo per difendermi ai picchetti, alle manifestazioni e alle riunioni politiche, quando la polizia ci trascinava via e i teppisti ci attaccavano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Pákistánu má opozice vůči vakcinačnímu úsilí kořeny v odporu paštunských komunit k národní vládě.
In Pakistan, l'opposizione alla campagna di vaccinazione affonda le proprie radici nella resistenza delle comunità Pashtun al governo nazionale.
Opozice zatím zůstává rozdrobená, což vytváří vakuum, kterého využívají radikální skupiny - tvořené převážně zahraničními bojovníky.
Nel frattempo, l'opposizione rimane frammentata, lasciando un vuoto di sicurezza di cui si stanno approfittando i gruppi radicali - costituiti in gran parte da combattenti stranieri.
Demokratická opozice může vady současného uspořádání řešit pouze za předpokladu, že si uvědomí potřebu velmi odlišných forem mobilizace, než jaké fungovaly v minulosti.
L'opposizione democratica può affrontare i difetti della struttura attuale solo se è in grado di riconoscere il bisogno di forme molto diverse di mobilitazione da quelle del passato.
Jak vláda, tak opozice by měly zůstat neochvějně zaměřené na Evropu, vzdor překážkám, jež Turecku do cesty během vyjednávání o členství postavila Evropská unie.
Sia il governo che l'opposizione dovrebbero restare fermamente focalizzati sull'Europa, malgrado gli ostacoli che l'Unione europea ha frapposto alla Turchia durante i negoziati per l'adesione all'Ue.