opozice čeština

Překlad opozice rusky

Jak se rusky řekne opozice?

opozice čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady opozice rusky v příkladech

Jak přeložit opozice do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jaký je záměr vaší opozice?

Каковы тогда цели противоположной стороны?

Nerad to přiznávám, ale opozice je slabá a neozbrojená.

Неприятно признавать, но наше сопротивление слабо и безоружно.

Moje bývalá zbraň z demonstrací a mítinků. Tloukla jsem s ním policajty i ty lumpy z opozice.

Был моим средством самообороны в пикетах. а также стачках и политических митингах. когда то полицейские налетали. то бандиты, нанятые оппозицией.

Každým momentem, co čeká, síla naší opozice roste.

Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу.

To by nastala opozice. Ne.

Возникла бы оппозиция.

Koncept opozice jsem eliminoval.

Я устранил само понятие оппозиции.

Vstupuje opozice.

Добавьте противника.

Ovšem, vaše opozice a plány rozvoje Ghostwoodu nemá to s tím něco společného?

Конечно, ведь это предложение никак не связано с планами Гоуствудского проекта?

Myslíte, že Paulův útěk byl politickým darem opozice?

Может, побег Поля был маневром оппозиции? А может быть.

Opozice se připravuje obsadit trůn hned jak zemře.

Наши соперники уже занимают выгодные позиции, чтобы захватить трон сразу после его смерти.

Prezident i přes nevoli opozice riskoval, aby vám pomohl.

Тогда будем одинаково прагматичны. Наш президент рисковал, придя к вам на помощь, несмотря на оппозицию партий и союзников.

Chtějí zabrat několik kolonií, co přešli do opozice a jsou loajální k Alianci.

Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.

Kromě rozvášněného, ale slabého hlásku opozice, má show jen nadšené obdivovatele.

Итак, несмотря на возбужденные комментарии очень крикливого меньшинства, это было чрезвычайно полезно. Да.

Stavíš nás do opozice a to není fér.

Это. настроило нас друг против друга, так нельзя.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Opozice zdědila zkrachovalou zemi a polorozpadlé instituce.

Оппозиция получила в наследство страну-банкрот, чьи институты лежат в руинах.

Navíc uklidní francouzskou podnikatelskou komunitu, kterou šokovala plamenná opozice vůči Spojeným státům v podání Dominiquea de Villepina v době, kdy byl Chirakovým ministrem zahraničí.

Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.

Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.

Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.

Nejenže by přiživila antiamerické postoje, aniž by dosáhla vytčených cílů, ale současně přeceňuje míru, do jaké se nová Evropa formuje jakožto opozice vůči USA.

Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США.

Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.

Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.

Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.

Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.

Stejně tak nelze pochybovat o legitimitě obav z některých elementů syrské opozice.

Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.

Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.

В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле.

Jak vytrvale slábne opozice vůči zákonnému ošetření asistovaného umírání, na závažnosti získávají záležitosti praktické proveditelnosti.

И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости.

Stále větší počet lidí, a to i umírněných, se zapojuje do aktivní opozice.

Растущее число людей, даже из числа самых умеренных, примыкает к действующей оппозиции.

Evo Morales, předák opozice a pěstitelů koky, je možná poctivý, byť poněkud dezorientovaný demokratický vůdce, ale opravdu v jeho stoupencích nedřímají autoritářské touhy?

Ево Моралес, лидер оппозиции и растениеводов, выращивающих плантации кокаиновых кустов, возможно, является честным, хотя и введенным в заблуждение, демократическим лидером, но не запятнала ли жажда власти его последователей?

Proč si tedy nezajistit pomoc polské opozice, říkal si Jaruzelski, když už ne při řešení problémů, pak alespoň při převzetí části viny?

Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины?

Politická opozice vůči němu je však beznadějně rozdělená, sužovaná vnitřními půtkami a neschopná stát se vážným ohrožením jeho vlády.

Однако политическая оппозиция в Беларуси является безнадёжно раздробленной, раздираемой внутренними несогласиями и неспособной представить серьёзный вызов его правлению.

Ropné základny v Ábádánu byly obsazeny 7. listopadu 1914. Město Basra, které leží 20 mil od pobřeží na řece Eufrat, bylo po přemožení odhodlanější opozice obsazeno 22. listopadu.

Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г. Город Басра, расположенный в 20 милях вглубь страны по Евфрату, был взят 22 ноября после разгрома более решительной оппозиции.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...