opoziční čeština

Překlad opoziční rusky

Jak se rusky řekne opoziční?

opoziční čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady opoziční rusky v příkladech

Jak přeložit opoziční do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Dělí se na dvě opoziční frakce.

Среди них - две противоборствующие группировки.

Ne to není rasismus. On vedl militantní křídlo opoziční strany ANC.

Он был командиром охранного отдела роты медсестёр.

Opoziční zástupce je nepěkný muž.

Адвокат противоположной стороны - грубиян.

Současný předseda opoziční strany, Kaoru Yakushima.

Каору Якусима, генеральный секретарь правящей коалиции.

Těsně před uzavřením příměří dostala vláda strach, protože opoziční jednotky, dosud ukryté v Iráku, překročily hranice Íránu.

И почти перед перемирием, правительство испугалось, потому что армия оппозиции вторглась с территории Ирака.

Vidíte, byla vytvořena bezprostřední energie, ale taky se vytvořily opoziční krystaly, které tvořily temnou zpátečnickou energii.

Видите ли, в тот момент, когда был получен энергетический кристалл, на свет появился и другой кристалл, состоящий из чистой анти-обратной энергии.

Súdánský opoziční vůdce John Garang zemřel při nehodě vrtulníku.

Суданский лидер оппозиции Джон Гаранг погиб при крушении вертолёта.

A jak můj opoziční právník dobře ví, žádná játra už nejsou k dispozici, takže už není co nařizovat.

И как хорошо известно моему оппоненту, пока доступного органа нет, поэтому нет надобности в решении суда.

Prosíme Vaši Ctihodnost, abyste vyžádal jeho přítomnosti u soudu nebo potrestal opoziční advokáty za jejich podvod.

Просим вашу честь обеспечить его присутствие на заседании суда или вынести порицание адвокату противной стороны за обман.

Pro nás vládnoucí straničtí členové k tomu, aby měli tření. jen by přinesli prospěch opoziční straně, přímo?

Как ведущая партия, даже если мы снова распадемся, это будет выгодно для оппозиции.

A právě díky tomu, vzešla první opoziční skupina proti Artheidu, zevnitř afrikánské komunity.

Они стали по-настоящему первой оппозицией апартеиду, выросшей из сообщества африкаанс.

A cena, kterou každý z nás platí za to, že předstíráme, že jsme se nezbláznili, není ničím v porovnání s cenou, kterou zaplatí tato země za to, že nemá rozumnou opoziční stranu.

И индивидуальные цены, что мы платим, не притворяясь сумасшедшими - ничто в сравнении с ценой, которую заплатит эта страна за отсутствие умеренной оппозиционной партии.

Opoziční skupiny nám tam poskytly bezpečné útočiště.

Оппозиция предоставила нам явочную квартиру.

Je členem umírněné opoziční skupiny.

Он член умеренной оппозиции.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestoupil jsem do nové opoziční strany a v loňských prezidentských volbách jsem vedl kampaň Museveniho soupeře.

Я перешел в новую оппозиционную партию и возглавил кампанию от лица оппонента Мусевени на прошлогодних президентских выборах.

Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.

Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.

Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.

Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.

Navzdory tomu, že opoziční smlouva oživila popularitu nereformovaných českých komunistů, odhodlanost občanských i sociálních demokratů dále pokračovat v rozdělování mocenské kořisti to nijak neoslabilo.

Несмотря на то, что соглашение оппозиции привело к росту популярности не - реформированной чешской Коммунистической партии, решимость Гражданских демократов и Социальных Демократов продолжить разделение полученной власти не ослабла.

Vláda Huga Cháveze čelila všeobecné opoziční stávce, jejímž záměrem nebylo pouze dát najevo širokou opozici, ale také zbavit vládu příjmů.

Правительство Хьюго Шавеза столкнулось с широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию, но также лишить правительство дохода.

Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.

И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.

Kolegiálně hodnoceným časopisům, které si dovolily otisknout opoziční články, se hrozilo bojkoty.

Рецензируемым научным журналам, которые публиковали статьи, противоречащие их выводам, угрожали бойкотом.

Egyptské opoziční skupiny také v posledních několika týdnech uspořádaly čím dál odvážnější pochody a další formy občanské neposlušnosti.

Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель.

Obě strany konfliktu - jak súdánská vláda a její spojenecké síly, tak všechny opoziční skupiny v Dárfúru - musí pochopit, že civilisté by se už neměli stávat obětí jejich politických rozepří.

Обе стороны конфликта - правительство Судана и его объединенные силы, равно как и все оппозиционные группировки в Дарфуре, - должны понять, что гражданское население больше не должно расплачиваться за политические распри.

Je nezbytné, aby se všechny hlavní opoziční skupiny dobraly shody ohledně svých cílů a vyjednávacích postojů.

Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.

Opoziční politici jsou dnes terčem honu na čarodějnice.

Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.

V průzkumech veřejného mínění má náskok levicová opoziční strana Syriza, která se zavázala vyjednávat o změně podmínek finanční výpomoci EU Řecku.

Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.

Hlavním poselstvím opoziční předvolební kampaně bylo přesvědčení, že pravice je v porovnání s levicí při řízení hospodářství schopnější.

Основной упор в своей предвыборной пропаганде оппозиция делала на то, что в вопросах управления экономикой правые более компетентны, чем левые.

Británie dnes zažívá něco, co by se téměř dalo označit za sebezničení opoziční Konzervativní strany.

Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...