pozione italština

lektvar

Význam pozione význam

Co v italštině znamená pozione?

— filtro con poteri magici

Jak z italštiny přeložit pozione?

lektvar odvar léčebný nápoj

Jak se v italštině používá pozione?

Tre gocce di questa pozione d'amore e i cuori delle ragazze saranno tuoi.

Tři malé kapky elixíru lásky na noc a srdce všech dívek budou tvá!

Non prenderò più quella pozione.

Už si ten lék nevezmu.

Prometti, come minimo, che non preparerai più quela pozione?

Slíbíte mi aspoň, že už ten lék nikdy nenamícháte?

La pozione è pronta, vediamo adesso se potrai resistermi.

Nápoj je studený, uvidíme jak mi teď odoláš.

Ce ne vorranno di Vittori Emanuele per mutare questa pozione magica che ci viene quotidianamente versata.

Kolik Vittoriů Emanuelů by muselo přijít, aby ji změnili.

L'avete fatta voi, la pozione.

Uvařil jste ten lektvar, nebo ne?

Scorri, scorri, compi la tua vendetta, pozione dedicata ad Ecate!

Teč, teč, splň svůj krutý trest. Hekaté ti věnovala jed.

Beh, finchè Panoramix, il druido, continuerà a fare la pozione magica.

Pokud nám bude Panoramix vařit zázračný elixír, ať zahajují.

Scusa, ma oggi è il giorno della pozione.

Promiň, Panoramixi, ale dnes mám dostat porci elixíru.

Ecco la pozione che rende I'uomo invincibile!

Ať mocný Tutatis požehná Druidovu dílu.

La pozione magica che rende forti come tori!

Ať tento elixír desetkrát zvětší tvou sílu.

Racconta un po' druido, qual'è la ricetta di questa pozione?

Z čeho se ten tvůj elixír vlastně dělá? Ó, Druide?

E gli effetti della pozione magica non finiranno mai su di te.

U tebe jsou účinky elixíru trvalé.

Occhi aperti e non dimenticate la pozione!

Nezapomeňte se posílit elixírem.