porzione italština
porce
Význam porzione význam
Co v italštině znamená porzione?
porzione
Překlad porzione překlad
Jak z italštiny přeložit porzione?
Příklady porzione příklady
Jak se v italštině používá porzione?
Citáty z filmových titulků
Ha nominato una porzione di terra che deve essere comprata con i contributi di tutti i ragazzi d'America.
Mluvil o jistém pozemku, který měl být zakoupen za příspěvky chlapců z celé Ameriky.
Per primo, una porzione della sigaretta venne esaminata dallo spettrografo per determinare quali proprietà contenesse.
Nejdřív byl nedopalek prozkoumán spektrografem, aby se určilo, co obsahuje.
Ma non abbiamo ordinato niente sotto i 5 dollari a porzione.
Ale objednává jídla přes 5 dolarů za porci.
Bistecca, fagioli, patate e una porzione di dolce alle mele.
Biftek, fazole, brambory a jablkový kolác.
E una porzione di dolce alle mele.
A jablkový kolác.
Doppia porzione di patate.
A dve porce brambor.
Si darà loro prima una porzione, poi un'altra, e alla fine l'intero delle vostre terre!
Nejdřív jim dáte kousek, pak další. Nakonec zhltnou všechno.
Prendo volentieri un'altra porzione.
Dám si daIší porci.
Quando avevamo restituito fino all'ultimo grano di riso, avevamo avuto tutti la stessa porzione.
Když jsme odevzdali všechno do posledního zrnka rýže, měl každý z nás opravdu stejně.
Sappi che una porzione di questa pozione rende qualsiasi uomo. invincibile tra gli uomini.
Jedna dávka elixíru ti dodá sílu, aby ses šťastně vrátil do Lutécie.
Una porzione abbondante.
Spoustu.
Queste si estendono dall'estremità dell'occhio sinistro una porzione dell'orbita sinistra è stata lacerata e dell'umore acqueo fuoriesce dalla lacerazione.
Jdou stranou od levého oka a část levého očního důlku byla rozdrásána a vytéká z ní tělní tekutina.
Salve, nell'ultima puntata di Idee per le feste vi ho insegnato come far girare una piccola porzione di goulash tra 26 persone.
Ahoj, v minulých večírkových tipech jsem vám ukázala, jak s malým talířkem guláše vystačit pro 26 lidí, jak z jednohubek vytáhnout maximum a jak prošťouchnout váš pisoár.
E quella porzione di Dio dentro di voi si batterà con voi sino in fondo.
Bůh ve vás bude bojovat s vámi po celou dobu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La porzione di capitale che non viene riesportata rappresenta l'afflusso netto di capitale.
Ta část kapitálových přílivů, která se opětovně neexportuje, tvoří čisté kapitálové přílivy.
Piuttosto che intervenire per ottenere un temporaneo incremento nella porzione di una domanda globale che langue, avrebbe senso che i governi provvedessero a rendere le loro economie più bilanciate ed efficienti nel medio termine.
Pro všechny země je rozumnější, aby namísto intervencí, jimiž si chtějí zajistit krátkodobé zvýšení vlastního podílu na pomalu rostoucí globální poptávce, usilovaly spíše o zajištění větší vyváženosti a efektivnosti svých ekonomik ve střednědobém výhledu.
Alla fine, questo problema è stato risolto con un compromesso tipico dell'Europa che ha permesso l'avanzamento del processo di allargamento nonostante la riduzione del budget in termini di porzione del PIL europeo.
Nakonec se tento problém vyřešil typickým evropským kompromisem, jenž umožnil, aby rozšiřování pokračovalo, přestože se rozpočet vyjádřený jako podíl na evropském HDP snížil.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
Možná hledáte...
porzione dorsale del corpo |
Porzio |
Porzia |
Porziuncola |
porcellana artistica |
Porfiria |
porfireo |
porcovat |
porcelán |
porcello |
porcella |
poražený