příděl čeština

Překlad příděl italsky

Jak se italsky řekne příděl?

allocazione razione distribuzione stanziamento razionamento ragione quota porzione pezzo parcellizzazione fondiaria parcellizzazione lottizzazione fetta erogazione dotazione dispersione assegnazione assegnamento annonario allottamento allogazione

Jak přeložit příděl do italštiny?

Hele, máš příděl pro 2. rotu, ne?

Non posso dare a 80 uomini quel che spettava a 150. Hai prelevato le razioni per la Seconda Compagnia, no?

Váš příděl až do oběda.

La tua razione fino a pranzo.

Dostávají ranní příděl rumu.

Distribuiscono la razione di rum.

V armádě jsem dostávala příděl vodky a teď šampaňské.

Ho avuto una razione di vodka nell'esercito, e ora lo champagne.

Příděl benzinu, noční čas.

Nelle ore piccole, benzina razionata.

Hollisi, vsadím se o příděl K, že tam budeme první.

Hollis, scommetto una razione K che arriviamo prima noi.

Dávám ti slušný příděl.

Tì passo un mensìle abbondante.

Nedostal jste příděl?

Non hai l'assegnazione?

Dva pásy munice na vojáka, příděl potravin na čtyři dny.

Due pacchetti di cartucce per soldato.

Příděl pošty!

La posta!

Mnozí jsou příliš slabí na to, aby uchránili svůj příděl před zloději. Čekají na bláto nebo sníh, které jim vezmou život.

Molti sono troppo deboli per difendersi e aspettano solo di morire.

Chtěl vidět, jak se vrhám na svůj příděl?

Non volli dar loro lo spettacolo dell'affamato che si getta sulla brodaglia.

V Omrocu jsme získali příděl jídla na 12 dní.

Abbiamo portato razioni per 12 giorni da Ormoc.

Nic moc příděl, majore.

Non troppo in quanto a razioni, maggiore.