quota italština

kvóta

Význam quota význam

Co v italštině znamená quota?

quota podstatné jméno

— (matematica) (economia) (statistica) (finanza) parte di una somma globale — (geografia) (aeronautica) distanza di un punto sulla superficie terrestre da un piano di riferimento, generalmente il livello del mare considerato come quota zero — (gioco) rapporto tra la possibile vincita e la posta di una scommessa. Nella cultura anglosassone la quota è rappresentata in forma frazionaria. Nel resto d'europa la quota è rappresentata in forma decimale ma il rapporto è tra la somma di posta + vincita e la posta. Nella cultura asiatica la quota è rappresentata in forma decimale ma se la vincita è maggiore della posta viene rappresentato il valore reciproco del rapporto con segno negativo. — rata

Překlad quota překlad

Jak z italštiny přeložit quota?

quota italština » čeština

kvóta částka výšková kóta výška suma splátka příspěvek příděl poplatek podíl kóta honorář díl burzovní záznam

Příklady quota příklady

Jak se v italštině používá quota?

Citáty z filmových titulků

Sara' piu' basso di quanto ti aspettassi, ma e' la quota standard per questo lavoro.

Možná je to nižší než jsi očekávala, ale pro tuhle poziici je to zcela adekvátní.

A quota 20, si becca un pugno sul naso.

Až jich bude 20, dám vám jednu do nosu.

Vuoi comprare una quota di questo pugile?

Chceš koupit kus tady toho mopslíka?

Ne voglio una bella quota.

Vemu si z něho velký kus.

Ti do la tua solita quota. e lascio qui Maria.

Slibuji, že na dlouho. Vypadneme odsud a budeme tam. Tobě dám, jako obvykle a Marii ti tu nechám.

Perde quota il grammofono, eh?

Nějak skřípe, ten tvůj gramofon.

Cosi arriviamo a quota 2000.

Dostali jsme se na 2 000.

Il guaio è che quando sei a quella quota, sei già svenuto.

V takové výšce ale člověk ztrácí vědomí.

Il Dott. Collins ha un nuovo studio sulle patologie d'alta quota.

Dr. Collins se snaží výškovou nevolnost řešit.

Non sappiamo se quell'ultimo sia tratti di patologia d'alta quota svenimento o troppa chirurgia da cervelloni.

Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.

Ma ora ho qualche idea per le ricerche su svenimenti e patologie d'alta quota.

Ale mám pár nápadů na výzkum omdlévání a výškové nevolnosti.

Stai perdendo quota rapidamente.

Rychle ztrácíte výšku.

Si è rovinato il cuore facendo da cavia sui voli ad alta quota.

Jako pokusný králík si při výškových letech zničil srdce.

Dev'essere patologia d'alta quota.

To bude výšková nevolnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.

To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.

Ma, poiché la liberalizzazione del commercio ha abbassato tariffe e dazi, è diminuita la quota di imposte commerciali, mentre le altre fonti non hanno compensato il crollo delle entrate commerciali.

Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.

Inoltre, la quota di imposte commerciali è in genere bassa.

Podíl daní z obchodu bývá v těchto zemích obvykle nízký.

In molti paesi, la riforme fiscali hanno già significativamente aumentato la quota di imposte dirette sul totale delle entrate.

V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.

Allo stesso modo, le nuove partnership con le grandi industrie responsabili, come il legame tra la Daimler e la Tesla e la quota di controllo che la Total ha rilevato dalla SunPower, stanno riducendo il costo del finanziamento per le aziende più piccole.

Také nová partnerství s velkými hráči v oboru - jako je spojení firem Daimler a Tesla nebo kontrolní podíl, který firma Total získala ve společnosti SunPower - snižují menším firmám náklady financování.

In realtà, un ridimensionamento dei consumi pubblici ha sottratto una quota maggiore di domanda negli Stati Uniti (0.8 punti percentuali) rispetto all'Unione Europea (0.1).

Seškrtání veřejné spotřeby přitom v USA srazilo poptávku výrazněji (o 0,8 procentního bodu) než v Evropské unii (0,1 procentního bodu).

Il settore assicurativo si è impegnato a raddoppiare gli investimenti eco-compatibili, raggiungendo quota 84 miliardi di dollari entro la fine del 2015.

Pojišťovnictví se zavázalo, že do konce roku 2015 své zelené investice zdvojnásobí, na 84 miliard dolarů.

Solo allora potranno riprendere quota gli investimenti da parte del settore privato - il motore della disoccupazione e dei mezzi di sostentamento stabile.

Teprve pak se investice soukromého sektoru - tento hnací motor zaměstnanosti a stabilního živobytí - mohou opět začít zotavovat.

Dopo questo punto, grazie alla distribuzione di massa di zanzariere anti-malaria inspirata dagli OSM, i morti a causa della malaria hanno cominciato a diminuire, fino a raggiungere quota 1,1 milioni di morti l'anno nel 2010, e, forse, ancora meno adesso.

Od té doby se díky masové distribuci protimalarických síťových lůžek, kterou inspirovaly MDG, začal počet úmrtí na malárii snižovat až na přibližně 1,1 milionu osob v roce 2010, přičemž dnes je toto číslo možná ještě nižší.

Mi aspetto che il QE comporti una certa quota di inflazione.

Očekávám, že QE skutečně nějakou inflaci vyvolá.

Ogni giorno si producono (e consumano) più di ottanta milioni di barili di petrolio, e un'ampia quota di questa produzione viene commercializzata a livello internazionale.

Denně se ropy vyprodukuje (a spotřebuje) přes 80 milionů barelů a velká část tohoto výstupu se mezinárodně obchoduje.

Esiste, quindi, il rischio che il risentimento nei confronti delle economie avanzate, responsabili di una quota fin troppo sproporzionata d'inquinamento e consumo di materie prime globali, possa degenerare.

Zlost na vyspělé země, na něž připadá výrazně neúměrný podíl globálního znečištění a spotřeby komodit, by mohla vzkypět.

Il rappresentante dell'eurozona sarebbe molto influente, perché rappresenterebbe una quota ancora più larga di quella degli Stati Uniti.

Reprezentant eurozóny by byl velmi vlivný, poněvadž by zastupoval ještě větší kvótu než reprezentant USA.

Gli esportatori possono anche decidere di tenersi gli utili, anziché cercare di espandere la quota di mercato.

Exportéři se navíc mohou rozhodnout, že případné zisky shrábnou do vlastní kapsy, místo aby se snažili zvýšit tržní podíl.

Možná hledáte...

quotare