quota portugalština
příděl, kvóta
Význam quota význam
Co v portugalštině znamená quota?
quota
Překlad quota překlad
Jak z portugalštiny přeložit quota?
Příklady quota příklady
Jak se v portugalštině používá quota?
Citáty z filmových titulků
Bem, já esgotei a minha quota de cartas para este mês. mas vieram de volta dizendo que o destinatário se tinha mudado.
Víte, vyčerpal jsem povolený dopisy. i když se vrátily s tím, že adresát tam už nebydlí.
Tenho a minha quota-parte de culpa.
I já na tom nesu vinu.
Cada cliente tem uma quota.
Každý zákazník má kvótu.
Estou aqui há 22 anos, Doc. e já tive a minha quota com pumas e lobos.
Už tu farmařím 22 let, doktore, a s pumami a vlky jsem si užil svoje.
Esperem até que tenham sua quota de malária.
Počkejte, až zkusíte malárii.
Vendo a minha quota seja por que dinheiro for, a quem quer que a queira comprar.
Prodám svou polovičku, ať vynese co chce, každému, kdo ji koupí.
Suponha que lhe ofereço uma quota igual?
Co když vám nabídnu polovinu?
Tenho uma quota a cumprir.
Jen to monstrum najděte.
Em vez disso, eu prometo-te um julgamento justo. E a tua quota das minas após a sentença serão para mim.
Zachráním tě, pokud existuje ta mapa s částí dolu.
Todos os outros industriais pagaram a sua quota.
Ostatní průmyslníci zaplatili svůj podíl. Promiň.
Então, achámos preferível fazê-la sócia e dar-lhe uma quota grande.
Tak jsme si řekli, že ji vezmeme s sebou a dostane podíl.
E, Sargento tudo o que terá de fazer para ter uma quota igual na partilha é dar uma volta a esse canhão e rebentar com a porta.
A seržante, jestli chcete rovný podíl z těch peněz, stačí otočit tu věž a vypálit do těch dveří.
Quem comer um grão a mais. ou beber uma gota de água além da sua quota. será acorrentado por 155 anos.
Kdokoliv sní jediné zrno nebo vypije kapku vody nad denní příděl, bude uvězněn na 155 let!
E tenho direito a vender a minha quota como bem entender.
A mám veškerá práva zbavit se svého podílu způsobem, jaký uznám za vhodný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar dos países mais desenvolvidos se verem confrontados com uma escassez de pessoas com o avanço do século, a América é um dos poucos países que poderá evitar o declínio demográfico e manter a sua quota de população mundial.
Zatímco většina rozvinutých zemí se bude během tohoto století potýkat s nedostatkem lidí, Amerika patří k hrstce států, které se mohou demografickému poklesu vyhnout a udržet si současný podíl na světové populaci.
Mas a única maneira de a OPEP recuperar, ou até preservar, a sua quota de mercado é empurrar os preços para baixo, a ponto de os produtores dos EUA reduzirem drasticamente a sua produção para equilibrar a oferta e a procura global.
Jenže jediný způsob, jakým OPEC dokáže obnovit, nebo dokonce zachovat svůj podíl na trhu, je stlačování cen tak hluboko, až američtí producenti sníží výstup tak, aby srovnali globální nabídku a poptávku.
Dar uma contribuição pró-ativa para a paz significa que o Japão terá a sua quota de responsabilidade para garantir a segurança que suporta a prosperidade e a estabilidade global.
Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu.