quotidiano portugalština
obvyklý
Význam quotidiano význam
Co v portugalštině znamená quotidiano?
quotidiano
quotidiano
Překlad quotidiano překlad
Jak z portugalštiny přeložit quotidiano?
quotidiano portugalština » čeština
Příklady quotidiano příklady
Jak se v portugalštině používá quotidiano?
Citáty z filmových titulků
Eles pensam em nomes de amigos. e de pessoas que fazem parte do quotidiano deles, como. como os Farlow, e criam com eles situações engraçadas.
Myslí na jména svých přátel, či lidí, kteří jim vstoupí do života, jako Farlowovi, a vytváří žertovné situace.
Mesmo tendo compromissos no horizonte quotidiano.
I když může být smazána - každodenní všedností.
É sobretudo através do amor. O esforço do homem para romper com o quotidiano.
Milování je součástí erotiky, úsilí, které činí náš, každodenní život nevšedním.
Mas quando voltaram a coser deixaram-me ficar o medo quotidiano.
Ale když mě dali dohromady, zapoměli na každodenní strach.
Podemos ir para lá e esquecer as preocupações, esquecer o bulício do quotidiano.
A tam se dá na všechno tak zapomenout, daleko od toho každodenního zmatku.
Num mundo cheio de violência, fome, lutas, há momentos em que a humanidade ultrapassa as pequenas dificuldades do quotidiano.
Ve světě plném násilí, hladu a svárů. jsou události, kdy lidstvo překročí. nepatrné snahy každodenní existence.
Coisas do quotidiano que já vi umas cem vezes. mas sem lhes dar atenção.
Každodenní věci, které jsem musel vidět stokrát předtím. a vůbec jim nevěnoval pozornost.
Para começar, vamos ver como é que encaramos o quotidiano. Ir ás compras, por exemplo.
A v prvním cvičení si zkusíme, jak dobře zvládáme každodenní situace jako třeba - nákupy.
Um episódio psicótico normal e quotidiano, causado por um tumor.
Běžná psychotická epizoda způsobená nádorem.
Todas queriam ser livres do fardo da vida do quotidiano e alcançar uma utopia cerebral.
Pro všechny byl každodenní život břemenem. Chtěly žít v představách, ve snu.
Só tretas demoníacas do quotidiano.
Jen běžná démonská rutina. Jasně.
A ideia de escapar ao quotidiano.
Představa úniku z každodennosti.
Serei o sócio silencioso, que não interfere no teu quotidiano.
Jsem tvůj tichý partner. Nemám nic společného s tím co se bude dít den co den. Ok?
Eu e a S partilhamos a capacidade de ver para além do horror quotidiano das coisas.
S a já sdílíme schopnost prohlédnout každodenní odpornou rutinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ideia maior era a de que a monarquia britânica serve para ligar o passado do país ao seu futuro, de um modo que transcende as politicas mesquinhas e feias do quotidiano.
Největší myšlenkou přitom bylo, že britská monarchie slouží k tomu, aby spojovala minulost s budoucností země způsoby, které přesahují úzkoprsost a ošklivost každodenní politiky.