quotidiano italština

noviny, denní

Význam quotidiano význam

Co v italštině znamená quotidiano?

quotidiano přídavné jméno

— (astronomia) che accade o si presenta ogni giorno

quotidiano podstatné jméno

— giornale, pubblicazione giornaliera — (per estensione) (gergale) serie di abitudini e/o consuetudini di ogni giorno; spazio intero giornaliero ripetuto in cui esprimere le proprie capacità ⋄ nel suo quotidiano ha tanto entusiasmo — (per estensione) (senso figurato) complesso di fasi in cui, solitamente, si scandiscono momenti ed azioni secondo le proprie aspirazioni ⋄ sostantivo, pubblicazione giornaliera

Překlad quotidiano překlad

Jak z italštiny přeložit quotidiano?

quotidiano italština » čeština

noviny denní všední obyčejný každodenní deník

Příklady quotidiano příklady

Jak se v italštině používá quotidiano?

Citáty z filmových titulků

Al lavoro per il pane quotidiano.

Každodenní rutina.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male.

Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.

Gli umili inizi in questo edificio cadente, Un quotidiano sul viale del tramonto.

Rané začátky, v této zchátralé budově, v redakci skomírajícího deníku.

Perché il nostro è un quotidiano!

Proč o tom není něco v Inquireru?

Non c'è un quotidiano?

Jsou už noviny?

Mi dispiace, sig.na Corcoran, ma devo controllare un quotidiano.

Omlouvám se, ale musím se podívat na něco v novinách.

Dovrebbe essere leggero e familiare come il pane quotidiano.

Měl by být tak přirozenou součástí vašeho života, jako váš denní chléb.

Ecco il vostro quotidiano! Ultimissime notizie! Giornali!

Kupte si nedělní noviny!

Ecco il vostro quotidiano! Giornali!

Kupte si nedělní noviny, tady!

Sia fatta la Tua volontà così in cielo come in terra, dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti. come noi li rimettiamo ai nostri debitori. e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. Amen.

Buď vůle tvá v nebi jako na zemi chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny. jakož i my odpouštíme našim viníkům. a neuveď nás v pokušení a osvoboď nás od zlého.

Padre nostro, che sei nei cieli, sei benedetto tra tutte le donne, dacci oggi il nostro pane quotidiano e benedetto è il frutto del tuo grembo, Gesù.

Otče náš, jenž jsi požehnaná mezi ženami, chléb vezdejší dej nám a požehnaný plod života.

Padre nostro, Madre di Dio, dacci oggi il nostro pane quotidiano. Merda!

Otče náš, Matko Boží, chléb náš vezdejší dej nám dnes a bobky a hovna a bobky.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od Zlého.

Quando c'è in gioco il mio pane quotidiano, sto attento.

Když se mi někdo začne vrtat v mém soukromí, jsem ostražitý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Milioni di operatori sanitari, tra cui io ed i miei colleghi, fanno dell'immunizzazione il loro lavoro quotidiano.

Pro miliony zdravotníků, jako jsem já nebo moji kolegové, je imunizace každodenní prací.

Per decenni ad esempio, il Wall Street Journal, il principale quotidiano finanziario d'America, ha condotto un'aggressiva campagna editoriale contro la scienza del clima.

Například čelní americký obchodní deník Wall Street Journal vede už několik desítek let agresivní redakční kampaň proti klimatologii.

La struttura ibrida dell'organizzazione riesce a far fronte alle sfide del quotidiano, pur mantenendo la flessibilità necessaria per rispondere a eventuali imprevisti.

Díky hybridní struktuře je tato organizace schopná řešit běžné úkoly a současně si zachovat flexibilitu potřebnou k reakci na mimořádný vývoj událostí.

Sfogliando un qualsiasi quotidiano si trovano storie di terrorismo e violenza perpetrate in nome di una falsa visione della religione.

Projděte si souhrn událostí kteréhokoliv dne a najdete články o terorismu a násilí páchaných v zájmu falešného pohledu na náboženství.

Capiscono la finanza e l'economia, il pane quotidiano alla Banca Mondiale, e posseggono una rete di conoscenze per poter promuovere l'efficacia dell'azione della Banca.

Oba rozumějí financím a ekonomice, což je ve Světové bance denní chleba, a mají síť konexí, které mohou násobně zvýšit efektivitu banky.

Možná hledáte...