quotidianamente italština
denně
Význam quotidianamente význam
Co v italštině znamená quotidianamente?
quotidianamente
Překlad quotidianamente překlad
Jak z italštiny přeložit quotidianamente?
Příklady quotidianamente příklady
Jak se v italštině používá quotidianamente?
Citáty z filmových titulků
Ce ne vorranno di Vittori Emanuele per mutare questa pozione magica che ci viene quotidianamente versata.
Kolik Vittoriů Emanuelů by muselo přijít, aby ji změnili.
E basi di lancio, per razzi vettori, sono operative anche sulla Terra. Quotidianamente vengono lanciati razzi sulla Luna.
Z raketové základny na Zemi odlétají vesmírné lodi každý den.
Lo usiamo quotidianamente nella matematica, e per questo è stata ridotto solo ad una definizione matematica.
Používáme ji denně v matematice, ale proto se už změnila jen v matematický pojem.
Il signor Kainz dichiara che le lettere scrittegli dal Re quasi quotidianamente durante il breve periodo della loro amicizia, gli sono state tutte rubate.
Že všechny dopisy, které mu Jeho Veličenstvo skoro denně během jejich krátkého přátelství napsal mu byly ukradeny.
Gli STATI UNITI bombardano obiettivi militari quotidianamente.
Americká letadla denně bombardují vojenské cíle.
A San Paolo, la violenza nelle strade aumenta quotidianamente all'alba, il corpo di L.C.B. è stato trovato.
Násilí v ulicích Sao Paula se každým dnem stupňuje. Dnes ráno bylo nalezeno tělo chlapce, který byl chovancem nápravného zařízení.
Quindi, quotidianamente, il capo è lei?
Každodenní, takže jste šéfem?
Sarei più produttivo se non dovessi rigenerarmi quotidianamente.
Byl bych mnohem výkonnější, kdybych nemusel denně regenerovat.
Sì, quotidianamente.
Co, porno? -Jo, denně.
Soffriva d'insonnia e da due anni ormai vedeva quasi quotidianamente il Dott. Greenson in cerca di sollievo per la sua pena emotiva.
Trpěla nespavostí a poslední dva roky vyhledavala téměř denně péči doktora Greensona, aby utišil její psychickou bolest.
Ma, adesso, è quello che mi succede quotidianamente che chiede attenzione.
Jenomže v přítomnosti se děje tolik věcí, že na to nemám čas.
In tanti prendono pillole quotidianamente per tutta la vita e non vivono tanto male.
Spousta lidí bere prášky. každý den svého života, který však kvůli tomu není o nic horší.
Le azioni di vostro marito, come quelle del suo. amico Cromwell, sono state segnalate quotidianamente al principe in esilio.
Činnost vašeho manžela stejně jako jeho přítele Cromwella je denně hlášena princi do exilu.
Questo e' cio' che affronta Nate quotidianamente.
S tím je Nate ve styku denně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, un gran numero di persone si sposta quotidianamente tra Accra, Lagos, Freetown, Monrovia o Abidjan e Nuova Delhi, Mumbai, Calcutta, Chennai, transitando per il Medio Oriente o l'Europa.
Mezi městy Accra, Lagos, Freetown, Monrovia nebo Abidžan a Dillí, Bombaj, Kalkata či Čennaj denně létají desítky lidí, a to přes Blízký východ nebo přes Evropu.
I leader di questi governi hanno visto quotidianamente i Millennium Villages in quasi un decennio.
Vedoucí představitelé těchto vlád už téměř deset let vidí vesnice tisíciletí v každodenním provozu.
La cifra è ancor più incommensurabile dato che in parallelo a quest'enorme spreco, ci sono 840 milioni di individui che soffrono la fame cronica quotidianamente.
Zmíněné číslo je nezměrné o to více, že vedle tohoto mohutného plýtvání a ztrát zakouší 840 milionů lidí chronický každodenní hlad.