předěl čeština

Překlad předěl italsky

Jak se italsky řekne předěl?

předěl čeština » italština

pietra miliare

Příklady předěl italsky v příkladech

Jak přeložit předěl do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tito pracující imigranti jsou páteří země, berou práci, kterou nikdo jiný nevezme, oni jsou ti, kteří riskovali životy, ti kteří kladli pražce přes velký předěl a dělali to s úsměvem.

Questi lavoratori immigranti sono la spina dorsale del nostro paese. Fanno il lavoro che non farebbe nessun altro. Sono quelli che hanno fatto la diga ad Hoover. quelli che hanno messo le rotaie sul Great Divide. e l'hanno fatto con il sorriso.

Já vím, že je to velký předěl a že se můžu těšit ze svého života a zkusit najít klid a mír ve svém vysokém věku, a tak, Milly, přivedeš prosím Jasona na ten večírek?

Comunque è una pietra miliare. Sto facendo l'inventario della mia vita per trovare un po' di pace e quiete nella mia vecchiaia. Perciò, Milly, puoi portare Jason alla festa?

Je tu úmyslný předěl, opona, která visí mezi námi a místem, odkud pochází naše jídlo.

C'e' questo velo di segretezza, intenzionale, questo recinto, che e' stato innalzato tra noi e i luoghi da cui proviene il nostro cibo.

Teď přijde předěl, babi.

Fino al secondo ritornello!

Takže myslíš, že stres z výslechu oslabil předěl mezi Adamem a jeho alternativní osobností?

Quindi pensi che l'ansia dell'interrogatorio, abbia sfocato i confini tra Adam e il suo alter ego?

Je to jedné noci v roce, když je předěl mezi živými a mrtvými nejtenčí.

E' l'unica notte dell'anno. in cui la separazione tra i vivi e i morti e' piu' sottile.

A opovaž se vložit sem předěl mě, jak vyšiluju!

E non osare montarlo assieme a riprese di me che do di matto!

Je předěl tebe, kde vyšiluješ?

Ci sono delle riprese di te che dai di matto?

Myslím, že to pro nás byl předěl a klidně jsme se tenkrát mohli rozpadnout.

Credo che a quel punto fossimo a un bivio, e che avremmo potuto facilmente dividerci.

Je to lékařský obor zaměřující se na předěl mezi právem a duševním zdravím.

E' una branca della medicina che tratta i punti di incontro. tra la giurisprudenza e la salute mentale.

Ano. Zanechat přírodní předěl mezi vnitřkem a venkem.

Un flusso naturale tra interno ed esterno.

Sledoval Bustera Bullwina přes Bouřkový předěl a předložil Starrenu Dahrtimu hlavu muže, který zavraždil jeho sestru.

Ha rintracciato Buster Bullwin attraverso la Tempesterra e. ha portato a Starren Dahrti con la testa dell'uomo che ha gli ha ucciso la sorella.

Já vidím jiný předěl.

Vedo un'altra frattura.

Jako nový předěl ve svém životě.

Un nuovo capitolo della mia vita.

Možná hledáte...