předělat čeština

Překlad předělat italsky

Jak se italsky řekne předělat?

předělat čeština » italština

rifare trasformare rimpastare rimaneggiare rielaborare

Příklady předělat italsky v příkladech

Jak přeložit předělat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Máme tě předělat?

Vuoi che ti picchiamo? Cammina e non badare al resto.

To, co děláte, je k ničemu. Bude se to muset předělat.

Non contare sul nostro aiuto!

Pamatujte si, že jestli tu zůstanete déle než 30 dní, musíte svoje značky předělat na kalifornské.

Ricordi che se si ferma più di 30 giorni deve cambiare la targa ed usare quella della California.

Zahodit tu pouťovou výzdobu, předělat vnitřek a.

Toglierei quegli ornamenti vistosi e ritoccherei il.

Mám předělat váš scénář.

Devo aggiustare la sceneggiatura.

Bylo by potřeba ten nástroj předělat.

Non abbiamo il tempo per sistemarlo, adesso. Per smontarlo e ricostruirlo.

A on to pak dal předělat, jen tak, z legrace.

E qui dopo avertelo venduto, ha fatto tutto quel lavoro solo per divertimento.

Šperky musíme předělat.

Ora le pietre vanno tagliate.

S veškerými lodními prostředky, myslím, že bych to mohl být schopen předělat, ale na rovinu, manuál říká, že ne.

Ora in teoria utilizzando tutta l'attrezzatura, della nave potrei forse ricostruirlo. Anche se, i manuali dicono di no.

Chtěli jsme předělat olejové čerpadlo.

Pompa di trasferimento.

Potřebuju teriéra předělat na papouška.

Hai tempo di trasformare questo terrier in un pappagallo?

U té paní budeme muset transplantaci předělat.

Voglio la signora Unwin sotto il pathescope. Forse dovremmo perfezionare il suo trapianto.

Nemysli si, že jsme zde barbaři svěřili nám velkou zodpovědnost předělat nepřítele vlasti v jednoho z jejích nejlepších obránců.

Non devi pensare che siamo dei barbari. Ci è stata data una grossa responsabilità. Quella di trasformarti da nemico dello stato.

Chceme tuhle místnost trochu předělat.

Stiamo pensando di rinnovare questa stanza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Důvod k obavám je následující. Nejsnazším způsobem jak do roku 2030 snížit emise je předělat uhelné elektrárny na paroplynové.

Ecco perché preoccuparsi: il modo più semplice per contenere le emissioni fino al 2030 è convertire le centrali alimentate a carbone in impianti a gas.

Možná hledáte...