předělat čeština

Překlad předělat francouzsky

Jak se francouzsky řekne předělat?

předělat čeština » francouzština

refaire remanier transformer

Příklady předělat francouzsky v příkladech

Jak přeložit předělat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná by šly předělat na skalpely.

Si on pouvait les aiguiser et les transformer en scalpels. Je m'en occupe.

To, co děláte, je k ničemu. Bude se to muset předělat.

Ne compte pas sur nous pour te laisser faire!

Zahodit tu pouťovou výzdobu, předělat vnitřek a.

On retirerait quelques fioritures.

Můžeme předělat dětský pokoj.

Nous referons la chambre d'enfants.

Tohle zatracený auto potřebuje předělat.

Il y a un sacré boulot sur cette bagnole.

Mám předělat váš scénář.

Sur votre scénario.

Šperky musíme předělat.

Les diams vont devoir être retaillés.

S veškerými lodními prostředky, myslím, že bych to mohl být schopen předělat. ale na rovinu, ta kniha říká, že ne.

Je crois pouvoir le reconstruire avec l'equipement du croiseur. mais techniquement, c'est cense etre impossible.

Chtěli jsme předělat olejové čerpadlo.

La pompe débitrice.

Nuže, v tomto případě, můžete předělat ten film.

Dans ce cas, vous pourrez diriger le film.

Jen bych chtěl předělat zadek.

Je voulais lui fignoler les miches.

Potkáte ideálního muže a hned se pokoušíte ho předělat.

On rencontre l'homme idéal et on cherche tout de suite à le changer.

Nikoli předělat.

Pas à le changer.

Drahoušku, můžeš ji trochu předělat.

Trésor, tu peux la transformer légèrement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bushova vláda by si to měla přiznat a předělat celý svůj daňový program: posílit ekonomiku tak, že zemi zakáže žít nad poměry.

Il devrait soutenir l'économie par une politique fiscale différente destinée à éviter que le pays ne vive au-dessus de ses moyens.

Nejsnazším způsobem jak do roku 2030 snížit emise je předělat uhelné elektrárny na paroplynové.

La manière la plus simple de réduire les émissions à l'horizon 2030 consiste à convertir les centrales électriques à charbon en centrales électriques au gaz.

Možná hledáte...