prodělat čeština

Překlad prodělat francouzsky

Jak se francouzsky řekne prodělat?

prodělat čeština » francouzština

éprouver subir recevoir endurer

Příklady prodělat francouzsky v příkladech

Jak přeložit prodělat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli to má fungovat, tak je jediná šance jít na doraz. Musím prodělat úplně všecko.

Je ne dois pas faire les choses à moitié, il faut aller jusqu'au bout.

No, aspoň podle toho jak vypadá, musel prodělat. pěkně dramatický konflikt.

A le voir, nous pouvons dire qu'il est le résultat d'un conflit dramatique.

Při tom, za kolik tu pracuju, nemůže prodělat.

Vu ce que je suis payé, il est gagnant de toute manière.

Nemůže prodělat.

Peu lui importe.

Jime, můžeme prodělat miliony dolarů.

On va avoir 2-3 millions de paris.

Takže nám prostě stačí prodělat nějakou bouři na moři, a ejhle. naráz jsme chytřejší než Einstein.

Il nous suffit de nous déplacer à travers l'orage, et boum. On est bien plus intelligents qu'Einstein.

Jestli chcete prodělat, prosím.

Si vous voulez perdre de l'argent.

Taky je pravda, že pro nás bylo těžké prodělat všechny ty bitvy, přežít, založit si existenci, vyvíjet se.

Il est vrai aussi que pour nous, il a été dur de traverser toutes ces luttes, de subsister, de se créer un comfort de vie, de s'évoluer.

Na tom se nedá prodělat!

L'échec est impossible!

Ještě jsem nikdy nebyla tak ponížená, tolik testů co jsem musela prodělat.

Je n'ai jamais été aussi embarrassée. Me faire passer tous ces tests.

Nemůžeš prodělat, Kyle.

Tout le monde gagne, Kyle.

Musely už prodělat nějaký výcvik.

Ils se sont sûrement déjà entrainé.

Nechtěl bych to prodělat znovu.

Ok. Je recommencerai pas.

Opravdu tenhle rozhovor musím prodělat.

Je m'en passerais bien.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu ti, kdo na obchodu prodělávají nebo se obávají, že by prodělat mohli, jsou co do počtu relativně malí, ale rozhodně ne neviditelní.

En revanche, ceux qui perdent au jeu de la libéralisation, ou qui craignent d'y perdre, bien que relativement peu nombreux, sont loin de se montrer invisibles.

Možná hledáte...