prodělat čeština

Překlad prodělat švédsky

Jak se švédsky řekne prodělat?

genomgå

Jak přeložit prodělat do švédštiny?

Musím prodělat úplně všecko.

Inga genvägar.

No, aspoň podle toho jak vypadá, musel prodělat. pěkně dramatický konflikt.

Det syns att han är resultatet av en dramatisk konflikt.

Jime, můžeme prodělat miliony dolarů.

Jim. Vi kan tjäna ett par miljoner dollar på den här kampen.

Takže nám prostě stačí prodělat nějakou bouři na moři, a ejhle. naráz jsme chytřejší než Einstein.

Vi går igenom ett oväder till sjöss och är plötsligt smartare än Einstein?

Jestli chcete prodělat, prosím.

Om ni vill förlora pengar.

Na tom se nedá prodělat!

Vi kan inte misslyckas!

Po tom, co musel ten chudák prodělat, je asi schopen všeho.

Efter vad den mannen genomgått så är han nog kapabel till vad som helst.

Nechtěl bych to prodělat znovu.

Jag ska inte göra om det här.

Nemůžu si dovolit prodělat ani na jedné cestě.

Jag kan inte flytta över lasten i den lilla lådan.

Na druhou stranu, mohl bys i prodělat na rychlém odprodeji.

Eller gå med förlust om du skulle sälja fort.

Musel je prodělat, aby mu zachránil život.

Dem var inte frivilliga, dem var nödvändiga för att rädda hans liv.

Jo, musím prodělat tenhle kurz a ani nemůžu přijít na to, co znamená popis kurzu.

Jag måste ta den här kursen och vet inte ens vad kursen betyder.

Dám ti několik rad. Rozpočet pod 1,5 milionu, sežeňte jednoho známějšího herce, - A pokud to vydejte rovnou na DVD, - nemuseli byste prodělat.

Håll dig under en och en halv miljon, fixa en kändis, släpp direkt till DVD så kan det gå jämt upp.

Jednoduchá práce, žádná konkurence, bezproblémový život. nemůžeš prodělat.

Jag vet hur svårt det är att konkurrera med de stora kedjorna. som inte respekterar de små butikerna.