prodrat čeština
Příklady prodrat švédsky v příkladech
Jak přeložit prodrat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako je přirozeností muže jít ven a prodrat se k tomu, co chce.
Precis som det är en mans natur att ragga upp vad han vill ha.
Někde pod tou vaším chladnou kontrolovanou slupkou je divoška, která se snaží prodrat ven.
Någonstans innanför den där kalla, kontrollerade fasaden finns en vild kvinna som skriker för att få komma ut.
Musím se prodrat skrz tu frontu platících zákazníků.
Jag tar mig just förbi denna kö av kunder och bort till disken.
I tady. Museli jsme se k vám prodrat přes šest právníků, pane Petrelli.
Vi var tvungna att ta oss förbi sex advokater för att träffa er, mr Petrelli.
Dokážeš zabít člověka holýma rukama, umíš se prodrat plným nádražím, aniž by si tě policajti vůbec všimli, mluvíš rusky.
Du dödar en man med dina bara händer, du kan gömma dig för polisen. - Du talar ryska!
Ten šrapnel, co se snaží prodrat ven? Jo.
Är det splitter försöker flytta sin väg ut?
Budete se muset prodrat spisy.
Du måste gå igenom mapparna.
Musíš se prodrat až nahoru.
Ta sig fram i världen!
Snažíš se prodrat do mojí rodiny.
Du vill in i familjen.
Evidentně se snaží ze všech sil prodrat do budovy. Milujeme vás, Beatles! Zde během několika okamžiků začne plánovaná tisková konference.
De ska tydligen försöka ta sig in till terminalen där det alldeles strax är dags för presskonferens.
Ale musel jsem se prodrat na světlo. Na každém kroku kolem sebe kopat a řvát.
Och jag tvingades släpa upp den i ljuset medan den skrek.
A nebo. si prodrat cestu skrz?
Eller så plöjer vi rakt igenom det.
Snaží se Kaz prodrat na výsluní, co jsem tady?
Har Kaz snackat skit?