prodrat čeština

Příklady prodrat anglicky v příkladech

Jak přeložit prodrat do angličtiny?

Stejně jako je přirozeností muže jít ven a prodrat se k tomu, co chce.

Just like it's a man's nature to go out and hustle and get the things he wants.

Pokusím se prodrat davem, pokud to bude možné. abych zachytil jeho poslední slovo.

This reporter is going to get to him, if he can, through this mob for one last word before he expires.

Pokud se mi podaří prodrat se tím davem ctitelů. pánové, mám pro vás návrh.

Well, if I can just squeeze through this admiring rabble. Gentlemen, I've come with a proposition.

Někde pod tou vaším chladnou kontrolovanou slupkou je divoška, která se snaží prodrat ven.

Somewhere inside that cool, controlled exterior of yours there is a wild woman screaming to get out.

Mám dalšího, který e chce prodrat vrchem, Iowo.

Got another one tryin' to sneak over the top, Iowa.

Už celý den jsem neměla krev a tvůj potomek se ze všech sil snaží prodrat se ven. Jak myslíš, že se cítím?

I haven't had blood in a day, and your spawn is trying to rip its way out.

Měla bych. měla bych se prostě prodrat!

Should cut the front of that car.

Radši pohni zlato, musíme se prodrat davem k těm sedačkám!

All right, get going, beat the crowd, getting those seats!

Jen jsem se musel prodrat přes tu tropickou džungli. Zvládl jsem to.

I just had to machete my way through her little tropical jungle but it was there.

Bez ohledu na to, jak moc jste se ji pokoušeli potlačit se stále trvději snažila prodrat ven.

No matter how hard you tried to suppress it, it just fought harder to get out.

Jakým křovím ses musel prodrat, abys našel Alexinu stopu?

What bushes did you rustle to uncover Alex's trail?

Věděl jsi, že když zvuk velryby přehraješ na dostatečně vysoké frekvenci, že se z něj stane akustický vrták, schopný se prodrat jednolitou skálou?

Did you know that Moby-Dick can be recited at a frequency so high that it becomes a sonic drill capable of carving through solid rock?

Šéf Ramsay se musí prodrat žárlivostí.

Now, Chef Ramsay must break through the jealousy.

Dokážeš zabít člověka holýma rukama, umíš se prodrat plným nádražím, aniž by si tě policajti vůbec všimli, mluvíš rusky.

You can kill a man with your bare hands. You can move through a crowded station without the cops even knowing you're there.

Doporučujeme