prodírat čeština
Příklady prodírat anglicky v příkladech
Jak přeložit prodírat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk, který se tlačí v metru po celodenní dřině a který. visí jednou rukou na držadle a v druhé drží noviny, se nechce prodírat suchými vysvětleními.
The guy who fights his way on a subway after a hard day's work. hangs onto a strap with one hand and a newspaper with the other. doesn't want to wade through a dull explanation.
Věříme, že náš šlechetný rozsudek v případě tohoto zločince, moci se vrátit do jeho adoptivní země je zkouška naší další cesty, kterou se budeme prodírat za účelem dosažení světového míru a bratrství.
Our generous return of this convicted criminal to his adopted country is, we trust, the proof of our continuing struggle towards world peace and brotherhood.
Musíme se prodírat neurologickými systémy, mozky, které pracují a váš přítel byl téměř za hranicí vzkříšení.
We must operate through neurologic systems, brains that function. and your friend's was nearly past resurrection.
Skvělý způsob, jak se prodírat životem, že?
This is a great way to go through life, isn't it?
Takže na cestě do světa zázraků se dítě musí prodírat kožichy.
So, to reach the magic world. the child must push through the mother's fur.
Dítě se musí prodírat, jsou těsně u sebe.
The child must push through.
Zatímco se budete prodírat dalším rokem, já budu váš třídní učitel.
For the next grueling year, I'll be your homeroom teacher.
Co je těžší, prodírat se Australskou buší nebo odpolední dopravní špičkou?
Oh, God, I fell asleep. What's more tough, working your way through the Australian Outback or working your way through midtown Manhattan?
Nebylo mi dobře, když jsem se musel prodírat těma sračkama.
I practically choked digging through the shit.
Plán byl jednoduchej. Až se bude prodírat davem, vrazím do něj a propíchnu ho.
As he walks through the crowds, I bump into him.. and stab him.
Nemusela si se prodírat sama životem s dětmi.
You haven't had to go through life alone with kids.
Nemůžeš se prodírat deštným pralesem s pětiletým klukem.
You can't track through the rainforest with a five year old.
Nemůžu vystát pomyšlení, že bych je nechal prodírat se těma sračkama beze mě.
What? I can't stand to think of them out there in the shit without me.
Prodírat se hnusnýma sračkama den po dni.
Horrible shit just stacks up day after day.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Evropě se nadějní mladí badatelé musejí namáhavě prodírat a vedle učení a výzkumu ještě přijímat vedlejší zaměstnání, zatímco etablovaní profesoři mají hezké platy.
In Europe, promising young researchers struggle and have to supplement teaching and research with outside jobs, while established professors earn good salaries.
Možná hledáte...
prodírat se |
prodírání |
prodejce VAR |
prod |
prod mark |
prodal |
prodali |
prodidomid |
Prodicus |
prodaný |
prodiabetic |
prodara
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.