prodírat čeština

Příklady prodírat švédsky v příkladech

Jak přeložit prodírat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Člověk, který se tlačí v metru po celodenní dřině a který. visí jednou rukou na držadle a v druhé drží noviny, se nechce prodírat suchými vysvětleními.

Nån som åker T-banan efter en hård dags arbete. håller i sig med ena handen och har tidningen i den andra. vill inte läsa en tråkig förklaring.

Náhle se cosi obrovitého začalo prodírat ponurým lesem.

Plötsligt kom nåt jättelikt dånande genom den kusliga skogen.

Musíme se prodírat neurologickými systémy, mozky, které pracují a váš přítel byl téměř za hranicí vzkříšení.

Vi behöver neurologiska system som fungerar och Karras gick knappt att använda!

Skvělý způsob, jak se prodírat životem, že?

Kan inte leva mitt liv såhär.

A skulinou ve dveřích se začne prodírat tma. Známka stínů v zapovězeném pokoji.

Och genom springan i dörren kryper natten in och lyser upp skuggorna i det förbjudna rummet.

Někam, kde se tím nebudem prodírat a šnořit.

Någonstans där ingen går runt och petar på den och sabbar den.

Až se bude prodírat davem, vrazím do něj a propíchnu ho.

När man går i massan av folk, och kommer emot honom.. så sticker du honom.

Nemusela si se prodírat sama životem s dětmi.

Du har inte varit tvungen att gå ensam genom livet med barn.

Chci lidi, kteří se těmi balónky budou prodírat, jen aby se tam dostali.

Folk ska kämpa sig fram mellan dem.

Když plaveš, musíš se vodou prodírat.

När du drar genom vattnet, kommer du dra dig själv igenom.

Veřejná diskuze je to, v co jsem doufala, ale nechtěla bych se tím prodírat pořád.

Jag vill ha en debatt.

Je vždy zajímavé, když se potlačovaná vina začne prodírat na povrch.

Det är alltid intressant när förträngda skuldkänslor börjar komma fram.

Co k tomu lidi vede? Prodírat se samotný životem?

Vad är det som får en att bara driva med?

Lepší než se škvařit v horký bedně nebo se prodírat skrz keře ostružin.

Bättre än att stekas i hetlådan eller att krypa genom törnbuskar.

Možná hledáte...