prodrat čeština
Příklady prodrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit prodrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně jako je přirozeností muže jít ven a prodrat se k tomu, co chce.
Y la naturaleza del hombre es salir, chanchullear y conseguir lo que quiere.
Pokusím se prodrat davem, pokud to bude možné. abych zachytil jeho poslední slovo.
Este corresponsal va a intentar acercarse a través de la multitud, para oir sus ultimas palabras antes de morir.
A jestli chceš vědět, co leží za těma studenýma očima. Budeš se muset prodrat přes všechnu tu přetvářku.
Si quieres descubrir lo que hay detrás de esta mirada fría tendrás que abrirte camino a través de este disfraz.
Někde pod tou vaším chladnou kontrolovanou slupkou je divoška, která se snaží prodrat ven.
En algún lugar dentro de esa fria y comedida fachada, hay una mujer salvaje que está gritando por salir.
Mám dalšího, který e chce prodrat vrchem, Iowo.
Tengo otro tratando de escabullirse por encima, Iowa.
Začal vzadu v té kleci a snažil se tak zběsile prodrat ostnatým drátem až je neuvěřitelné, jak daleko se dostal.
Comenzó en la parte de atrás. de la jaula y pasó a través del cable de navajas. tan rápido que es increíble que haya llegado hasta ahí.
Jen jsem se musel prodrat přes tu tropickou džungli.
Sólo tuve que machetear mi camino a través de su pequeña jungla tropical.
Bez ohledu na to, jak moc jste se ji pokoušeli potlačit se stále trvději snažila prodrat ven.
No importa cuánto tratabas de reprimirla simplemente luchó más duro para salir.
Dokážeš zabít člověka holýma rukama, umíš se prodrat plným nádražím, aniž by si tě policajti vůbec všimli, mluvíš rusky.
Puedes matar con las manos y desplazarte por una estación sin que la policía te detecte.
Víte, tam odkud pocházím, si musíte cestu na vrchol prokousat a prodrat.
Tu sabes, de donde soy, tienes que morder y arañar tu camino a la cima.
Snaží se prodrat na povrch.
Ella esta saliendo a la superficie.
Nikdo se nesnaží prodrat nad ostatní, na vrcholu stojí sama nemocnice a také naši pacienti.
Aquí nadie es una super estrella. Nuestro hospital es la super estrella.
Kdybych ti řekl, že je zde trochu pod podlahou okamžitě by ses snažil prodrat betonem svými prsty.
Si te dijera que la puedes encontrar bajo el suelo, cavarías a través del hormigón con los dedos.
Prodrat se dopředu, odzbrojit ho, přinutit ho vydat Carpa a možná použít pepřák.
Abrirnos paso entre la multitud, desarmarlo, obligarlo a entregar a Carp, posiblemente incluír spray de pimienta.