probrat čeština
Příklady probrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit probrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je zcela nový den a my musíme vyvinout osobnost pro každého z vás. Chtěl bych teď probrat teorii Páva.
Hoy es un día completamente nuevo. y necesitamos desarrollar identidades para cada uno de ustedes.
Vlastně oni říkali, že musí probrat něco důležitého, tak jsem se omluvila.
De hecho, dijeron tener algo importante que discutir, así que me disculpé.
To chci s vámi probrat.
Hammer. -Otra cosa, tome nuestra cría de ganado.
On to neví. Musíme to probrat. Říkám ne, a tak to bude!
Si no Io es yo me ocuparé de que se sepa.
Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.
Adolphus, tengo que discutir contigo algo muy serio.
Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi.
Estamos aquí para discutir la fusión.
Pánové, musíme probrat vážné věci.
Tenemos serios asuntos que discutir. Tomen asiento.
Ale, tati, je to opravdu to, co jsem chtěla s tebou probrat.
Pero papá, quería hablar contigo de otra cosa.
Jerry, je tady spousta věcí, které musíme probrat.
Jerry, hay muchas cosas que tenemos que tratar.
Jistě chápete, musíme probrat jistou závažnou rodinnou záležitost.
Estoy seguro de que usted entenderá. que tenemos algunos negocios de la familia muy serios de que hablar.
Navrhuji to probrat v nějakém nejbližším baru.
Quedemos en el salón más próximo para hablar seriamente.
Probrat malý kšeftík.
Para hablar de negocios.
Prišla probrat rodinné veci.
Ha venido a hablar de asuntos familiares.
Pojď, drahá, můžeme to probrat později.
Vamos, querida, podemos hablar luego.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě prezidentských voleb by však alespoň praxe odvysílat tři televizní debaty kandidátů obou velkých stran měla představovat příležitost, jak tyto otázky důkladně probrat.
No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones.
Byť je povzbudivé vědět, že MMF a Světová banka se ze spánku mohou jednou probrat, bylo by mnohem lepší vidět je procitnout už teď.
Si bien es bueno saber que un FMI y un Banco Mundial aletargados pueden despertar algún día, sería mucho mejor verlos hoy con energía renovadas.