probrat čeština
Příklady probrat francouzsky v příkladech
Jak přeložit probrat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohli bysme to probrat u snídaně?
Prenons le petit déjeuner.
To chci s vámi probrat.
Je voudrais en discuter avec vous.
On to neví. Musíme to probrat.
Sinon, ça se saura!
Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.
Je dois te faire quelques remarques.
Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi. Začneme pěkně od začátku.
Nous envisageons une fusion.
Musím to probrat se svým ministrem financí.
Je dois d'abord consulter mon ministre des Finances.
To vidím. Pánové, musíme probrat vážné věci.
Nous devons parler sérieusement.
Ale, tati, je to opravdu to, co jsem chtěla s tebou probrat.
Mais papa, il fallait que je t'en parle.
Jerry, je tady spousta věcí, které musíme probrat.
J'ai tant de choses à vous dire.
Jistě chápete, musíme probrat jistou závažnou rodinnou záležitost.
Je suis sûr que vous comprendrez, nous avons des affaires de famille urgentes à régler.
Navrhuji to probrat v nějakém nejbližším baru.
Rendons-nous au saloon Ie plus proche pour en parler sérieusement.
Probrat malý kšeftík.
À ton avis? Pour parler affaire.
Prišla probrat rodinné veci.
Mademoiselle est ma tante Flo.
Můžeme to probrat. Zkusili jsme to.
C'est de la folie!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč by se George W. Bush, Putin a ostatní lídři neměli sejít na filmovém večeru G8 a pak nad skleničkou probrat své dojmy?
Pourquoi George W. Bush, Poutine, et les autres représentants, ne passeraient-ils pas une soirée cinéma ensemble, et se retrouveraient ensuite autour de quelques verres pour discuter de leurs impressions?
V případě prezidentských voleb by však alespoň praxe odvysílat tři televizní debaty kandidátů obou velkých stran měla představovat příležitost, jak tyto otázky důkladně probrat.
Pour l'élection présidentielle toutefois, la coutume des trois débats télévisés entre les candidats des deux principaux partis doit être en principe l'occasion d'un examen approfondi de ces questions.