probable spanělština

pravděpodobný

Význam probable význam

Co v spanělštině znamená probable?

probable přídavné jméno

— Que se puede probar — Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda — Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

Překlad probable překlad

Jak z spanělštiny přeložit probable?

probable spanělština » čeština

pravděpodobný věrohodný uvěřitelný přijatelný prospektivní hodnověrný dokazatelný budoucí

Příklady probable příklady

Jak se v spanělštině používá probable?

Citáty z filmových titulků

Ahora bien, este parásito con el que lidiamos en el extranjero es muy probable que sea unicelular.

Ten parazit, se kterým se potýkají za mořem, je pravděpodobně jednobuněčný.

Es probable.

Mohlo by být.

Sí se lo pides, tal vez. - Es más probable si se lo pides tú.

Bylo by jistější kdybys ho požádala ty.

Puede haber un ataque aéreo. Pero no es probable que sea grave.

Lze očekávat nálet, pravděpodobně však nebude vážný.

Eso es probable que le consuele.

Možná by to byla úleva.

No es probable.

To není pravděpodobné.

Lo más probable es que no salgamos vivos de ese horrible viaje.

Riskujeme, že z té hrozné cesty nevyjdeme živí.

Es muy probable que dé 1 millón de dólares al museo para terminar esto.

Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.

Es probable que te agrade.

Bude se vám líbit.

Es probable que tú empieces a soñar.

Ty asi také.

Es probable que reaparezca.

Dojde k recidívě.

Es mas probable que haya venido a ver a ella..

Za mnou? Za tou malou.

Damas y caballeros, puesto que no es probable que tengamos. el placer de otro encuentro social. Quiero proponer un brindis.

Dámy a pánové, protože je více než nepravděpodobné, že budeme mítještě někdy to potěšení a znovu se společně setkáme, rád bych navrhl přípitek.

Es probable que esté en la peor pocilga.

Je příhodné se dostat co nejníže ke konky-tonk, konk, tonky. Nejhlouběji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Algunas pueden migrar, pero es probable que otras (como los osos polares) se extingan a menos que tomemos acciones enérgicas para evitar el cambio climático.

Některé se mohou přemístit, ale jiné (například lední medvědi) budou pravděpodobně dohnáni k vyhynutí, jestliže nevyvineme rozhodnou činnost k odvrácení změny klimatu.

Cada vez parece más probable que, al igual que en las épocas de Leonid Brezhnev, estaremos viendo los mismos nombres en las noticias en las próximas décadas.

Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.

Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.

Ve výsledku jednoduše nevíme, zda oživení bude rázné anebo neuspokojivé.

Lamentablemente, es probable que las condiciones en toda la Unión empeoren antes de que empiecen a mejorar.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

Sin embargo, es probable que los principales gobiernos no tarden en descubrir que la inseguridad creada por los actores cibernéticos no estatales requerirá una cooperación más estrecha entre los países.

Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.

Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.

Změnu však pravděpodobně nevyvolají tlaky zvenčí.

En cuanto devuelvan las prendas, recibirán otras, lo que aumentará, naturalmente, la complejidad y los problemas de logística del negocio, pero también es probable que sume ingresos al balance final.

Čím dříve zapůjčené modely vrátí, tím dříve dostanou nové. Samozřejmě to bude znamenat komplikace a logistické problémy, ale zároveň to pravděpodobně přinese zvýšené výnosy.

Lo más probable es que todos estos métodos tengan un papel que jugar.

Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.

Si se les da una mejor educación y los medios para influenciar a su comunidad será menos probable que los jóvenes africanos sean utilizados como carne de cañón, será menos probable que tomen las armas, y más probable que lean libros.

Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.

Algunos sostienen que una evidente opción substitutoria de Arafat es la democracia, pero el resultado más probable es una dirección colectiva inestable e ineficaz, una división del poder en feudos o un grado elevado de anarquía.

Někteří lidé tvrdí, že samozřejmou alternativou k Arafatovi je demokracie. Pravděpodobnějším výsledkem je však nestabilní a neefektivní kolektivní vedení, rozpad moci do regionálních panství nebo velká míra anarchie.

A fin de cuentas, es probable que la estrategia de largo plazo incluya un sistema basado en reglas, un sistema de incentivos, e inversiones para el cambio tecnológico.

Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.

Lo más probable es que los gobiernos que no tienen una adecuada capacidad de liderazgo en sus sectores privados generen desorden en lugar de mejorar la distribución de recursos.

Vlády bez adekvátní schopnosti vést soukromý sektor vpřed zřejmě místo zkvalitnění způsobu rozdělování zdrojů spíš spoustu věcí pokazí.

Možná hledáte...