prodrat čeština

Příklady prodrat bulharsky v příkladech

Jak přeložit prodrat do bulharštiny?

Je to jejich přirozenost. Stejně jako je přirozeností muže jít ven a prodrat se k tomu, co chce.

То е в природата им, както в природата на мъжа е да се бори и да постига целите си.

Pokusím se prodrat davem, pokud to bude možné. abych zachytil jeho poslední slovo.

Нашият репортер ще се опита да стигне до него, ако може, през тази тълпа. за да чуем последните му думи преди да умре.

Pokud se mi podaří prodrat davy obdivovatelů pánové, mám pro vás návrh.

Е, само да се промуша през тази обожаваща тълпа. - Господа, дойдох с предложение.

Ale Garibaldi, vím, že je ve vás kousek dobrodruha pod tou ocelovou skořápkou a chce se prodrat ven.

Портфейла ми? - Хайде, Гарибалди. Знам, че има един авантюрист, криещ се зад тази стоманена обвивка, горящ от желание да изскочи!

Někde pod tou vaším chladnou kontrolovanou slupkou je divoška, která se snaží prodrat ven.

Някъде вътре, в тази твоя студена външност, се крие гореща жена, жадуваща да излезе навън.

Mám dalšího, který e chce prodrat vrchem, Iowo.

Имам още един опит, да се спусна отгоре, Айова.

Chtěl se tam dostat, prodrat se k no k-- k-- k-- k-- k cecíkům.

Той само подскачаше наоколо. но не можеше да достигне до. До цицките.

Už celý den jsem neměla krev a tvůj potomek se ze všech sil snaží prodrat se ven. Jak myslíš, že se cítím?

Не съм пила кръв цял ден и детето ти иска да си проправи път навън, как мислиш?

Radši pohni zlato, musíme se prodrat davem k těm sedačkám!

Добре, да вървим, да се бутаме с тълпата, да стигнем до местата.

Jen jsem se musel prodrat přes tu tropickou džungli. Zvládl jsem to.

Трябваше да си прокарам път през малка тропическа джунгла, ама мястото си беше там.

Potlačené vzpomínky snažící se prodrat na povrch by vědomí roztrhaly na kusy, nebo ne?

Подтиснатите спомени, опитващи се да излязат биха опустошили съзнанието ти, нали?

Věděl jsi, že když zvuk velryby přehraješ na dostatečně vysoké frekvenci, že se z něj stane akustický vrták, schopný se prodrat jednolitou skálou?

Знаеш ли, че Моби Дик може да се рецитира на толкова висока честота, че в горните честоти може да се гравира със звука скали?

Dokážeš zabít člověka holýma rukama, umíš se prodrat plným nádražím, aniž by si tě policajti vůbec všimli, mluvíš rusky.

Можеш да убиеш някого с голи ръце, незабележим си за полицията. Говориш руски.

Víte, tam odkud pocházím, si musíte cestu na vrchol prokousat a prodrat.

Знаеш ли, откъдето аз идвам трябва със зъби и нокти да извоюваш пътя си до върха.