podělat čeština

Překlad podělat francouzsky

Jak se francouzsky řekne podělat?

foirer

Jak přeložit podělat do francouzštiny?

Takhle to podělat.

Quel merdier.

Takhle to všechno podělat.

Me faire avoir comme ça.

On tam sedí na židli a za ním vlajky a říká mi, že si to nemůžeme dovolit podělat.

Calé dans son fauteuil, le drapeau dans le dos, il nous dit qu'il faut à tout prix réussir.

Chceš to snad všechno podělat? Všechno co jsme kdy vybudovali.

Tu vas foutre en l'air tout ce qu'on a bâti!

Podělala jsi můj dosavadní život, ale tohle tě podělat nenechám.

Wendy, jusqu'ici je t'ai laissée foutre ma vie en I'air. Je ne te laisserai pas foutre en I'air ceci.

Jsem s tebou rád a nechci to podělat.

J' aime être avec toi, et je ne veux pas gâcher cette relation.

Jak jsme to mohli tak podělat?

Comment on a pu se laisser avoir?

Hurley se může podělat, jaké máme zpoždění. a pak mě šoupne jinam?

Hurley a piqué une crise à cause des rendements et il me mute!

Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.

Les freins ont lâché et le contrôle de vitesse a dû être endommagé.

Proč si musíš vždycky podělat budoucnost?

Pourquoi tu fous en l'air ton avenir?

Ted se nic nemůže podělat.

Il ne peut rien arriver.

Dokážu to podělat, vím že jo.

Je peux échouer, je le sais.

Nikde přece není napsáno, že to musím podělat.

Il n'est écrit nulle part que je vais faire le con.

Nechtěl jsem ti to podělat, promiň.

Je veux pas te foutre dans la merde. Désolé.