podělat čeština
Příklady podělat italsky v příkladech
Jak přeložit podělat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
On tam sedí na židli a za ním vlajky a říká mi, že si to nemůžeme dovolit podělat. A víte co?
Dopo tutti i nostri sogni e le nostre speranze, lui si siede in poltrona con le bandiere dietro la scrivania e ci dice che non possiamo permetterci un insuccesso.
Chceš to snad všechno podělat? Všechno co jsme kdy vybudovali.
Manderai tutto in rovina, tutto quello che abbiamo costruito.
Podělala jsi můj dosavadní život, ale tohle tě podělat nenechám.
Finora hai fatto un casino della mia vita ma adesso basta col casino, hai capito?
Jsem s tebou rád a nechci to podělat.
Mi piace stare con te e non voglio mandare all'aria questo rapporto.
Jak jsme to mohli tak podělat?
L'ho fatto per te.
A je fuk, jestli jste římskej papež, prezident Spojenejch států nebo muž roku. Vždycky se může něco podělat.
Anche se sei il Papa il presidente degli USA, l'uomo dell'anno qualcosa ti andrà sempre storto.
Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.
I freni sono fuori uso e il limitatore di velocità dev'essersi rotto nello scontro.
Proč si musíš vždycky podělat budoucnost?
Perché devi rovinarti sempre la carriera?
Ted se nic nemůže podělat.
Niente può andare male stavolta.
Dokážu to podělat, vím že jo.
Posso sbagliare, lo so.
Nikde přece není napsáno, že to musím podělat.
Non c'è nessuna legge che dice che devo sgarrare per forza.
Nechtěl jsem ti to podělat, promiň.
Non voglio rompere, mi dispiace.
Jasně, ale vždycky se může něco podělat, pokud je v tom milostnej vztah.
Si puo' sempre giocare il jolly quando c'e' di mezzo, ehm, l'amore.
Ještě jsou asi 2 miliony věcí, co se můžou podělat.
Ci sono milioni di cose che possono ancora andar male in questa storia.