podělat čeština

Překlad podělat anglicky

Jak se anglicky řekne podělat?

screw up

Doporučujeme

Jak přeložit podělat do angličtiny?

Takhle to podělat.

What a screw-up.

Takhle to všechno podělat.

Falling for a song and dance like that.

On tam sedí na židli a za ním vlajky a říká mi, že si to nemůžeme dovolit podělat.

He sits there with those flags behind his chair and tells we can't afford a screw-up.

Chceš to snad všechno podělat? Všechno co jsme kdy vybudovali.

You're gonna piss it all away, everything - everything we built up.

Podělala jsi můj dosavadní život, ale tohle tě podělat nenechám.

I have let you fuck up my life so far but I am not going to let you fuck this up.

Jsem s tebou rád a nechci to podělat.

I like to be with you and I don't want to screw up this relationship.

Jak jsme to mohli tak podělat?

How did we ever get into this?

Hurley se může podělat, jaké máme zpoždění. a pak mě šoupne jinam? Teď mi odbory taky pomůžou?

Hurley throws a fit how we're late on the contracts. then he transfers me out?

Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.

The brakes are out, the overspeed control must've gotten screwed up by the crash.

A mámu a tátu stojí celé jmění udržet tě na slušné škole, a jediný co umíš ty, je všechno podělat.

And Mother and Dad have spent a fortune in trying to keep you in decent schools, and all you can do is screw up.

Kamarádi, proč to chcete podělat?

Comerades, why do you want to fuck it up?

Proč si musíš vždycky podělat budoucnost?

Why do you always gotta go fuck up your own future, huh?

Ted se nic nemůže podělat.

Nothing can go wrong this time.

A jestli to nechceš všechno podělat.

E what it is making goes to ruin everything.

Doporučujeme