poděkování čeština

Překlad poděkování anglicky

Jak se anglicky řekne poděkování?

poděkování čeština » angličtina

thanks acknowledgement thank you thank gratitude acknowledgements appreciation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poděkování anglicky v příkladech

Jak přeložit poděkování do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ze všech stran prší mince jako poděkování za hudbou a tanec.

From all sides it's raining coins as thanks for music and dance.

Vláda vám dluží uznání a poděkování.

The government expresses its gratitude and recognition.

Poté, co jsem tě dostal z chudoby, to je tvoje poděkování.

After I pick you out of the gutter, this is the thanks that I get.

To je ale poděkování.

Oh, that's thanks for ya.

Za prvé, v neděli bude mše za našich 36 padlých námořníků, a poděkování Bohu, že naši loď nepostihly větší ztráty.

First, I'll hold a short memorial service next Sunday for our 36 shipmates who lost their lives, and return thanks that the old ship came through with so many of her complement.

Obvyklé poděkování.

Usual acknowledgments.

Nechtěla jsem odejít bez poděkování.

I didn't want to leave without thanking you.

Tak vám naše poděkování zahrajeme.

So we'll just act out our thanks.

Jerry. Chci vyjádřit poděkování armády.

I want to extend the Army's thanks.

Chlapci ti dluží velké poděkování.

The boys owe you many thanks.

Vy, kdož na mě stále myslíte, přijměte prosím mé nejupřímnější poděkování.

Those of you who still think of me, please accept my deepest thanks.

To je poděkování!

There's your thanks!

Je to veliké poděkování a omluva.

It's a formal thank-you note and a great big apology.

Je v tom přece poděkování.

Sure, it's just a long, tedious thank-you note.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »