poděkování čeština
Překlad poděkování spanělsky
Jak se spanělsky řekne poděkování?
Příklady poděkování spanělsky v příkladech
Jak přeložit poděkování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poté, co jsem tě dostal z chudoby, to je tvoje poděkování.
Éste es el agradecimiento que obtengo por sacarte del arroyo.
To je ale poděkování.
Pues muchas gracias.
Za prvé, v neděli bude mše za našich 36 padlých námořníků, a poděkování Bohu, že naši loď nepostihly větší ztráty.
Domingo para los marineros que murieron. Y para dar gracias por el buque que ha llegado en condiciones de seguridad.
Obvyklé poděkování.
Los agradecimientos de costumbre.
Nechtěla jsem odejít bez poděkování.
No quería marcharme sin darle las gracias.
Tak vám naše poděkování zahrajeme.
Les damos las gracias con nuestra mímica.
To bylo poděkování?
Gracias.
Srdečné poděkování Námořní pěchotě Spojených států, bez jejíž pomoci by tento film nevznikl.
Manifestamos nuestra sincera gratitud a la Infantería de Marina de los EE. UU sin cuya cooperación la filmación de esta película habría sido imposible.
Chlapci ti dluží velké poděkování.
Los muchachos están agradecidos.
Vy, kdož na mě stále myslíte, přijměte prosím mé nejupřímnější poděkování.
Gracias por haberme brindado tanta amistad. Les doy las gracias con todo mi corazón apenado.
Je to veliké poděkování a omluva.
Es una nota de agradecimiento y una gran disculpa.
Je v tom přece poděkování.
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
Zvláštní poděkování vojenskému letectvu USA a 3. letectvu USA v Evropě za spolupráci - a královskému letectvu za poskytnutí základen v Bovingdonu a Manstonu v Anglii.
Agradecemos a la Fuerza Aérea de los EEUU, Y a la Real Fuerza Aérea por su colaboración, y por el uso de sus Bases en Inglaterra.
Takže vás nemůžeme nechat odjet bez poděkování.
No podemos dejar que se marche sin agradecérselo de alguna manera.
Možná hledáte...
poděkovat |
poděkovat se |
podělit se |
Poděbrady |
poděděný |
podělaný |
poděšený |
podědit |
podělat |
podělit |
poděsit |
poddimenzovaný