agradecimiento spanělština

vděčnost

Význam agradecimiento význam

Co v spanělštině znamená agradecimiento?

agradecimiento podstatné jméno

— Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

Překlad agradecimiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit agradecimiento?

agradecimiento spanělština » čeština

vděčnost vděk poděkování uznalost

Příklady agradecimiento příklady

Jak se v spanělštině používá agradecimiento?

Citáty z filmových titulků

Irmgard siente amor y agradecimiento hacia Georg Vanderheit, porque él ha ayudado de manera generosa a curar a su madre enferma, y ella quiere legitimar su relación.

Irmgard je ke Georgu Vanderheitovi poutána láskou a vděkem. Georg ve své velkorysosti. poskytuje prostředky pro léčbu těžce nemocné matky. Irmgard chce jejich svazek legalizovat.

Por ello quisiera expresaros mi agradecimiento.

Vyslovuji vám tímto mé uznání.

Éste es el agradecimiento que obtengo por sacarte del arroyo.

Poté, co jsem tě dostal z chudoby, to je tvoje poděkování.

Esperaba que enviara una nota de agradecimiento con su dirección.

Doufal jsem, že u toho pláště nechá vzkaz s díky a s adresou.

Buenas noches, gobernador. No sé cómo expresarles mi agradecimiento.

Nedokážu říct jak jsem vám zavázán.

El agradecimiento que obtengo por trabajar tan duro.

Dřu se jako mezek, a takhle mi poděkují.

Nosotros, los habitantes del condado, hemos reunido el dinero para ofreceros el rancho de los hermanos Hartford como señal de agradecimiento.

My, jako občané jsme se složili a koupili jsme vám ranč bratrů Hartfordových.

Con mis mejores deseos y sincero agradecimiento querida Mademoiselle. Respetuosamente, Émile Zola.

Se srdečnými pozdravy a upřímnými díky milé slečně s úctou, Emil Zola.

Sus pantalones se ganarán su agradecimiento.

Ponechte na nich své kalhoty a budou vám vděčny.

Esto lo debemos a la iniciativa y al genio del mariscal Herring, en quien prenderé una señal de agradecimiento.

Toto je možné jen díky geniálnímu maršálovi Herringovi, kterého vyznamenám medailí mé vděčnosti.

Quiero que aceptes esto y mi agradecimiento.

Děkuju vám za všechno a tohle máte ode mě.

También expresa su agradecimiento a sus ancestros.

Vyjadřuje též dík předkům.

Sobre todo nada de agradecimiento. Solamente sigue mi consejo.

Prosím, neděkuj, jen se řiď mou radou.

Vaya agradecimiento.

To je mi pěkná vděčnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En el curso de un par de encuentros, le escuché explicar ante públicos numerosos cómo a la gente de Manchuria se le llenaban los ojos de lágrimas de agradecimiento hacia Japón cuando el Ejército de ocupación de Guangdong salió de China.

Během dvou setkání jsem Watanabeho slyšel před početným publikem vysvětlovat, že obyvatelé Mandžuska měli slzy v očích, když z Číny odcházela okupační Kwangtungská armáda - tak vděční byli Japonsku.

Možná hledáte...