agradar spanělština
vyhovět, uspokojit, udělat radost
Význam agradar význam
Co v spanělštině znamená agradar?
agradar
Překlad agradar překlad
Jak z spanělštiny přeložit agradar?
agradar spanělština » čeština
Příklady agradar příklady
Jak se v spanělštině používá agradar?
Citáty z filmových titulků
Una esposa debería comportarse para agradar a su marido.
Žena by měla manželovi vyhovět.
Me gusta agradar.
A to se mi líbí.
Pero para agradar a Madre San Juan, lo acarician delante de ella. Y le pegan a escondidas.
Všechny ho hladí, protože ho má matka Jana ráda a ony se jí chtějí zalíbit, za jejími zády do něj ale kopou.
Para agradar a una chica, debéis aprender a hablarle.
Když chcete získat děvče, musíte umět hezky promluvit.
Al único que tiene que agradar es al Sr. Trayner.
Panu Traynerovi máte dělat radost.
A Rickson le va a agradar.
Rickson bude rád.
Para agradar a su amante.
Aby potěšila svého milého.
Gran Negocio, Gran Satisfacción y Gran Ganancia. para agradar a los dioses.
Velký obchod, Velké uspokojení a Velký zisk. Snad to bohy potěší.
Entonces, si quieren agradar a la Virgen María, piensen que nada le repugna más a nuestro Señor. que el pecado de impureza.
A jestli chceš, pros Pannu Marii, představ si, že nic neznechucuje Boha víc než hřích nečistoty.
Dices eso para agradar.
Děláš si srandu.
No, no lo digo para agradar: es verdad.
Nedělám, prostě to tak je.
No vine aquí a agradar.
Nejsem tu, abych se jim líbil.
Te olvidarás de la estepa y el repiqueteo de los cascos dejará de agradar a tus oídos.
Zapomeneš na step a tvým uším nebude milý tlukot kopyt.
Los humanos se enlodan y desde allí hacen muecas de cerdo. gruñen como cochinillos para agradar a los demás.
Lidstvo se plazí bahnem a dělá prasečiny, chrochtají jako svině tamtěm pro radost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El periodismo queda subordinado al entretenimiento, y el deber de informar cede frente a la necesidad de agradar.
Žurnalistika je podřízena zábavě a povinnost informovat ustupuje potřebě uspokojovat.
Mucha gente recibió con beneplácito el nuevo tono, pero se preguntaba si no era más que cinismo vestido para agradar.
Mnozí lidé nový tón přivítali, ale kladli si otázku, zda to není jen cynismus se sladkou polevou.
Una falta de transparencia estratégica es la herramienta de los políticos astutos que quieren agradar a un grupo escondiendo el costo de la generosidad pública del resto de los ciudadanos.
Strategickým vyhýbáním se transparentnosti si svůj chléb vydělávají vychytralí politici, kteří se chtějí zavděčit lobbistům tím, že před zraky většiny občanů skrývají náklady na státní štědrost.
La Cámara de Diputados está a punto de aprobar una ley que sólo le podría agradar a la Reina Blanca de Alicia en el País de las Maravillas.
Italská Poslanecká sněmovna se chystá uvést v platnost zákon, jenž by se mohl líbit jen Bílé královně z Alenky v řísi divů.
Možná hledáte...
agradable |
agradador |
agradarse |
agradamiento |
agradabilísimo |
agradablemente |
agrado |
agradecer |
agradezco |
agradecida |
agradecido |
agradecimiento