agradecido spanělština

vděčný

Význam agradecido význam

Co v spanělštině znamená agradecido?

agradecido přídavné jméno

— Que reconoce, aprecia y agradece el favor o bien que alguien ha hecho; que siente gratitud o agradecimiento. — Se dice de algo que responde bien a los cuidados o trabajo invertidos en mantenerlo, conservarlo o mejorarlo, funcionando o prosperando como se espera.

Překlad agradecido překlad

Jak z spanělštiny přeložit agradecido?

agradecido spanělština » čeština

vděčný povděčný

Příklady agradecido příklady

Jak se v spanělštině používá agradecido?

Citáty z filmových titulků

Estoy agradecido cada vez que pienso en mi madre.

Pokaždé, když pomyslím na svojí mámu, cítím neskonalou vděčnost.

Estoy feliz de veros a todos esta tarde en este espléndido entorno, y muy agradecido a Lord Kessler por dar al Worcester College First 15 una prueba de su mundialmente famosa colección de porcelana.

Jsem velice potěšen, že vás mohu přivítat na tomto skvělém místě a děkuji jeho lordstvu za odvahu s kterou se uvolil zapůjčit svůj nejlepší porcelán na tento večer.

Brigham Young estaba tan agradecido que decidió unirse a los Mormones en su viaje.

Brigham Young byl tak vděčný, že se rozhodl následovat Mormony na jejich cestě.

Estoy muy agradecido.

Jsem vám zavázán.

Ah, estoy agradecido.

Jsem vám zavázán.

Bueno, te estoy muy agradecido.

Děkuji ti.

Por la fotografía, estoy agradecido al Sr. Johan Ankerstjerne y al Sr. Richard Louw por la dirección artística.

Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.

Estoy tan agradecido con Ud., Mr.

Tito pánové mi pomohli ven.

Le estoy muy agradecido.

A jsem vám velmi vděčný.

Muy agradecido.

Vřelé díky.

Me imagino que debería estarte agradecido.

Asi bych ti měl být vděčný.

Sé que no debería imponerme, pero les estoy muy agradecido.

Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

Soy yo quien está agradecido.

To já jsem vám vděčný.

Le estoy muy agradecido al Sr. Greenbaum.

Jsem velmi vděčný panu Greenbaumovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El mundo debería estar agradecido de que haya al menos uno.

Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.

Una vez dicho esto, sí existen posibilidades de arribar a un consenso: Grecia ha expresado de manera clara su voluntad de participar en reformas continuas, y ha agradecido la ayuda de Europa para la implementación de algunas de ellas.

Na druhou stranu existuje prostor pro dohodu: Řecko dalo najevo ochotu pokračovat v reformách a uvítalo pomoc Evropy při zavádění některých z nich.

Si bien el gobierno alemán no admite oficialmente la flexibilización cuantitativa, debería estar agradecido con el BCE por calmar los mercados financieros.

Německá vláda sice kvantitativní uvolňování oficiálně nepodporuje, ale měla by být ECB vděčná za zklidnění finančních trhů.

Pero tal vez el mundo debería estar agradecido, porque sin el libertinaje norteamericano, la demanda agregada global habría sido insuficiente.

Možná že ale svět měl vyjadřovat vděk, protože bez americké rozmařilosti by globální agregátní poptávka nebyla dostatečná.

El rey saudita Abdullah reprendió al príncipe Muhammad por imprudencia, pero el rey también debe estar agradecido de que su familia haya creado un jefe de seguridad que ha logrado desestabilizar a Al Qaeda, al menos dentro del reino.

Saúdský král Abdalláh sice prince Muhammada pokáral za neopatrnost, ale jinak musí být vděčný, že se v jeho rodině našel bezpečnostní šéf, který zlomil páteř al-Káidě, přinejmenším uvnitř království.

Možná hledáte...

agradecer