aparecido spanělština
duch
Význam aparecido význam
Co v spanělštině znamená aparecido?
aparecido
Překlad aparecido překlad
Jak z spanělštiny přeložit aparecido?
aparecido spanělština » čeština
Příklady aparecido příklady
Jak se v spanělštině používá aparecido?
Citáty z filmových titulků
Bueno. No ha aparecido aún.
Ještě nepřišel?
Menos mal que ha aparecido.
Jsem ráda, že jste šel kolem.
La esposa no ha aparecido. El viejo Andrews está riéndose.
Starý Andrews se může uchechtat.
Ha aparecido la anciana.
Paninka je už na světě.
Pero ninguno ha aparecido por aquí en 5 ó 6 años.
Ale nikdo od Earlů tady už posledních 5, 6 let není.
Aún no ha aparecido.
Ještě se neukázal.
Sólo sé que he aparecido aquí.
Nic si nepamatuji, jen to, že jsem se ocitl tady.
La morena sin dinero ha aparecido.
Bruneta bez peněz se zjevila přesně podle plánu.
No ha aparecido.
Ještě se pořád neukázal.
Bueno, capitán, pensé que lo mejor era decirle que Floyd no había aparecido.
No, kapitáne, myslel jsem že nejlepší bude říct mu, že se Floyd neobjevil.
No has aparecido en mucho tiempo.
Ale byl jsi pryč hrozně moc dlouho.
Ninguna de las mujeres ha aparecido.
Ani jednu už nikdo neviděl.
No ha aparecido.
Nepřijel.
Creo que muy bien, señor. Terminaremos de limpiar la caldera para el viernes. Ha aparecido uno de los nuevos equipos de radiodetección.
Do pátku vyčistíme kotle a byl tady člověk od radarů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si los americanos y los europeos hubieran ahorrado más, podrían no haber creado los desequilibrios mundiales que alimentaron la crisis financiera o los problemas de deuda soberana a escala mundial que después han aparecido.
Kdyby Američané a Evropané víc spořili, nemuseli zapříčinit globální nevyváženosti, které vyvolaly finanční krizi či později nastalé celosvětové problémy se svrchovaným zadlužením.
A consecuencia de ello, las empresas han de ser mucho más responsables, con frecuencia de formas muy concretas, con lo que han aparecido incentivos mayores para mejorar los servicios.
V důsledku toho se firmy chovají mnohem zodpovědněji, často velmi specifickými způsoby, což vytváří silné podněty ke zlepšování služeb.
Sin embargo, han aparecido planes novedosos e innovadores, como bonos de tecnologías limpias y financiación de terceros, que están cambiando el panorama.
Inovativní nová schémata, jako jsou dluhopisy čistých technologií nebo financování třetími stranami, nicméně celkový obraz mění.
A medida que la evasión fiscal se hace más generalizada, han aparecido redes completas que ayudan a ocultar los ingresos, lo que dificulta castigar a quienes violan las leyes.
Jak se daňové úniky šíří, objevily se celé sítě, jejichž smyslem je napomáhat utajování příjmů, a je tak mnohem méně pravděpodobné, že ti, kdo porušují zákon, budou potrestáni.
La respuesta en Turquía --donde hasta 50 casos posibles han aparecido en la parte oriental del país-- es ilustrativa.
Poučná je reakce v Turecku, v jehož východní části se objevilo až 50 možných případů.
Es cierto que durante más de un siglo las corporaciones sociópatas han aparecido en libros y películas.
Jistěže, sociopatické korporace se v knihách a filmech objevují už více než sto let.
Este otoño en Europa han aparecido varios libros acerca de las causas de la debilidad de las economías europeas.
Letos na podzim se v Evropě objevilo mnoho knih o příčinách chatrnosti evropských ekonomik.
Aunque la polinización cruzada entre cultivos GM y plantas silvestres puede ocurrir, hasta ahora no han aparecido nuevas súpersemillas.
A přestože k cizosprašnému opylení mezi geneticky upravenými plodinami a divoce žijícími rostlinami skutečně může docházet, žádné nové superplevely se zatím neobjevily.
En modo alguno es la primera tecnología perturbadora que ha aparecido: la imprenta, el telégrafo, el teléfono, la radio, la televisión y los casetes representaron, todos ellos, amenazas para el orden existente en su momento.
Jen stěží jde o první rozvratnou technologii, která se objevila: také tiskařský lis, telegraf, telefon, rozhlas, televize a kazety představovaly hozenou rukavici zavedenému řádu své doby.
La carta puede haber aparecido en el espacio público, pero no estaba pensada para el consumo colectivo.
Chodorkovského dopis se sice objevil ve veřejném prostoru, veřejnosti však určen nebyl.
La separación del poder del Comandante Fidel será, por supuesto, únicamente una cuestión biológica, y las pocas imágenes que han aparecido desde que enfermó el año pasado claramente muestran que la naturaleza está haciendo su trabajo.
Odchod komandanteho Fidela od moci bude samozřejmě výlučně biologickou otázkou a oněch několik málo snímků, které se objevily od jeho loňského onemocnění, zřetelně zachycuje biologický proces na postupu.
La ayuda de alimentos a Níger ha aparecido en los titulares noticiosos del mundo, pero esta crisis es sólo una parte de un desastre mucho mayor.
Nigerská potravinová nouze se dostala na přední stránky světových deníků, avšak tato krize je jen jedinou součástí mnohem rozsáhlejší pohromy.
No es casualidad que el proceso democrático haya aparecido sin apenas contratiempos en los casos en que había un poder exterior que respaldaba la constitución.
Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.
Al menos 53 tipos de los virus H5N1 que provocan la gripe aviar han aparecido en pollos y personas de ese país.
Podle Světové zdravotnické organizace se právě tam u lidí a kuřat objevilo přinejmenším 53 typů virů ptačí chřipky H5N1.
Možná hledáte...
aparecida |
aparecimiento |
aparecerse |
aparejamiento |
apareado |
aparente |
aparentar |
aparencial |
aparejar |
aparearse |
aparear |
aparejo