aparejo spanělština

zednictví, zařízení, výstroj

Význam aparejo význam

Co v spanělštině znamená aparejo?

aparejo podstatné jméno

— Conjunto de herramientas e instrumentos requeridos para realizar alguna actividad particular. — Náutica.| Acción o efecto de aparejar. — Náutica.| Máquina compuesta de dos poleas y un cabo que alternativamente va dando vueltas, o pasando por las diversas roldanas de cada una de aquellas. Esta máquina, conocida en mecánica con la denominación de funicular, es una de las de mayor potencia que se conocen. Cuando una de las poleas no tiene más que una roldana, o es un motón, el aparejo se dice sencillo: en los demás casos es doble; y según el número de vueltas que da el cabo en las poleas, se llama de cuatro, de seis. etc. cordones o guarnes, tomando también con relación al objeto y a la forma en que se aplica, un sobrenombre o denominación particular; como las de aparejo de gancho; de rabiza; de burel y estrobo, etc. — Náutica.| Conjunto de los palos, vergas, jarcias y velas del buque. — Náutica.| El mismo conjunto, aun cuando no estén las velas envergadas, o sin contar con ellas. — Náutica.| El número y clase de estas que se llevan mareadas. Por consiguiente, cuando son todas se dice que va todo el aparejo largo o mareado; y si es una parte, que se lleva tal aparejo. — Náutica.| Los cordelillos y anzuelos que componen todo el aparato de pescar a mano.

Překlad aparejo překlad

Jak z spanělštiny přeložit aparejo?

aparejo spanělština » čeština

zednictví zařízení výstroj přípravek příprava

Příklady aparejo příklady

Jak se v spanělštině používá aparejo?

Citáty z filmových titulků

Sé que eso es el foque, la gavia el aparejo de proa, el mastelero de velacho el palo trinquete y el estay triádico.

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Se había golpeado la cabeza con un aparejo pesado del barco.

Uhodila se do hlavy o vratidlo z lodi.

Oye, pásame la tira de aparejo.

Hej, Macku, dej mi to!

Es el peso del aparejo.

To je jen vlastní váha vlasce.

Ha perdido un aparejo.

O výstroj jste přišel z nedbalosti.

Sr. Ainsworth, que los hombres vayan al aparejo y suelten las velas.

Pane Ainsworthe, všichni muži k plachtám!

Un aparejo?

Ráhnoví?

Pero sólo lo estoy mirando. Mi padre siempre me ayuda con el aparejo.

Táta mi vždycky pomáhá s lanovím.

Y diles que traigan un aparejo.

A ať s sebou mají lano a kladkostroj.

Un aparejo.

Hydraulický zvedák!

Encordar este aparejo me ha hecho soñar con manejar velas.

Víš, když jsem provlékal lanoví, snil jsem o práci s plachtami.

Si yo fuera tu, amigo Movería este aparejo fuera del pueblo, y no le hablaría a nadie acerca de esto.

Kdybych bel tebou, kolego, zabalil bych to tady a upaloval bych z města, a neřekl bych nikomu nic.

Si vigilas el aparejo, te la leeré.

Pokud pohlídáš kormidlo, přečtu si to hned.

Ve a comprobar el aparejo.

Zkontroluj kormidlo.

Možná hledáte...

aparejar