aparecerse spanělština

zjevit se, objevit se

Význam aparecerse význam

Co v spanělštině znamená aparecerse?

— Dejarse ver o hacerse presente de modo súbito o inesperado, causando sorpresa o algún tipo de emoción.

Jak z spanělštiny přeložit aparecerse?

zjevit se objevit se

Jak se v spanělštině používá aparecerse?

Es capaz de aparecerse fingiendo ser un detective.

Nebo najednou přijede, a bude se vydávat za hotelového detektiva.

Que seamos amigos no les da derecho a aparecerse así.

To, že jsme přátelé, vám ještě nedává právo vloupat se sem.

Y si vuelve a aparecerse por aquí, lo echaré rodando por la escalera.

Jestli znovu přijde, shodím ho ze schodů! Rovnou dolů.

Pero tenía que aparecerse en el aeropuerto con esos policías y hacerme lucir como una criminal.

Ale on se musí ukázat na letišti, se všema těma policajtama - a udělá ze mně nějakýho zločince či co.

Para aparecerse después, con una piedrecilla, con cierto fragmento de cerámica caucásica y con una campanita.

Objevil jste se s oblázkem, střepem z kavkazské keramiky a rolničkou!

He escuchado de fuentes confiables que el mismísimo conejo de pascuas podría aparecerse por aquí.

Mám větší autoritu než sám Velikonoční králíček. možná že se objeví.

Van a aparecerse ahí afuera, montar una conferencia de armisticio. y hacer de Wilkins un héroe de guerra.

Vy se teda odsud zdejchnete, vyjednáte se skopčákama příměří a z Wilkinse uděláte válečného hrdinu.

Le gusta aparecerse.

Ráda zaskočí.

A él también le gusta aparecerse.

On taky rád zaskočí.

Cuán importante era para ti el cuidar de Ahn, en lugar de aparecerse en la ceremonia.

Je pěkné, že se tady o tebe Ahn staral, místo aby se ukázal na slavnosti.

Miren quién decidió aparecerse.

Tak, a jsem tady! - Jdete o čtyři hodiny později!

No, Señora. Tiene que dejar de aparecerse así. o me regresarán allí adentro.

Ne, slečno, tohle zjevování a mizení musí skončit, nebo mě tam znova zavřou.

No puede aparecerse y ya.

Nemůže jen tak přijít, dostala vyhazov.

Si quiere aparecerse lo hará. a su manera y en su momento.

Jestli se bude chtít objevit, objeví se. jak a až bude chtít.