aparejar spanělština

připravit, přichystat

Význam aparejar význam

Co v spanělštině znamená aparejar?

aparejar sloveso

— Náutica.|

Překlad aparejar překlad

Jak z spanělštiny přeložit aparejar?

aparejar spanělština » čeština

připravit přichystat

Příklady aparejar příklady

Jak se v spanělštině používá aparejar?

Citáty z filmových titulků

Aparejar un barco para la guerra no significa quedárselo luego.

Připravovat loď na válku není totéž, jako dostat ji zpátky.

De alguna manera puedes aparejar un analizador de proteínas para representar imágenes, pero habrá miles de millones de ellas, y no va a funcionar sin una muestra de su proteína beta-A.

Aby se zhmotnili, ale budou jich biliony. A nebude to fungovat bez vzorků jeho proteinu Beta - A.

Una vez que todos los nueves hayan pasado al otro lado del arrastadero de barro, tres miembros de la tribu van a aparejar la caja de laberinto. Su objetivo será trasladar una bola desde el comienzo hasta la malla final.

Až budou všichni na druhé straně, tři musí dostat kouli skrz bludiště do sítě.

Oye, yo ayudé a aparejar a Mark Anthony antes de que se enterara Jennifer López.

Pomohl jem vybavit Marc Anthony předtím, než se J. Lo. ohnula.

La perspectiva de aparejar los cables arriba en el dosel sin alborotar a las mariposas, es desalentadora.

Úkol dostat kabely vysoko do korun stromů, bez vyrušení těchto motýlů je nesmírně náročný.

Papá hizo un trato de aparejar el mejor semental de Phipps con nuestras dos mejores yeguas.

Nezaplatil za krytí, místo toho se táta dohodl, že Phipps nechá jeho dvě klisny pokrýt svým nejlepším hřebcem.

Estoy tratando de aparejar un bote.

Snažím se tady vybavit loď.

Tengo que reparar líneas, aparejar las cañas. no hay descanso para mí.

Musím opravit vlasce, výbavu. žádnou pauzu mít nemůžu.

Alguien que pueda aparejar esa luz que aun tienes en el interior.

Někoho, kdo dokáže zapřáhnout to světlo, které je uvnitř tebe.

Puede aparejar va de este edificio con explosivos.

Umístíme do téhle budovy výbušniny.

Yo esperaría hasta la noche cuando estén dormidos y. vulnerables, entonces avanzar, dentro de una línea de árboles. Quizás eh. Aparejar un alambre de. viaje, en caso de que él trate de escapar.

Počkala bych, až bude noc, usnou a budou zranitelní, pak bych se přiblížila mezi stromy, možná bych natáhla mezi stromy drát, kdyby mě chtěli obejít zezadu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La medicina del siglo XXI tendrá un nuevo paradigma conforme tornamos nuestra atención al interior para entender y aparejar las formas en las que nuestros cuerpos funcionan en los niveles molecular y celular.

Medicína 21. století bude fungovat na zcela novém paradigmatu. Její zájem se obrátí dovnitř, k pochopení a využití způsobů, jakým lidské tělo funguje na molekulární a buněčné úrovni.

Možná hledáte...