agradecer spanělština

děkovat

Význam agradecer význam

Co v spanělštině znamená agradecer?

agradecer sloveso

— Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer. — Sentir gratitud por algo. — Responder bien una cosa a los cuidados o trabajo invertidos en mantenerla, conservarla o mejorarla, funcionando o prosperando como se espera.

Překlad agradecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit agradecer?

agradecer spanělština » čeština

děkovat poděkovat být vděčný vážit si vzdát dík velebit vděčit poděkovat se děkovat se chválit

Příklady agradecer příklady

Jak se v spanělštině používá agradecer?

Citáty z filmových titulků

A vos te tengo que agradecer.

Hlavně musím poděkovat tobě.

No alcanzan las palabras para agradecer su bondad. No hace falta que diga cómo me siento.

Nevím, jak poděkovat, že jsi nás tím provedl.

No hay nada que agradecer.

To je v pořádku.

Deberías agradecer que alguien intente hacer algo.

Měla bys být vděčná, že se někdo o něco snaží.

Agradecer el bien que nos hacen los demás. Poder contemplar las maravillas de la naturaleza.

Být vděčný za to, že jsou lidé laskaví.

Olvidaba agradecer a tu padre.

Zapomněla jsem poděkovat otci.

Tomaré otro trago para agradecer eso.

Tak na to si dám ještě další drink.

Algo que agradecer.

Můžeme být za to vděční.

No tienes que agradecer nada.

Nemusíš mi děkovat.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a los televidentes los cientos de cartas y telegramas que han enviado.

Chci se chopit této příležitosti a poděkovat vám, lidem, televiznímu publiku, za stovky dopisů a telegramů, které se zde nahrnuly.

No hay necesidad de agradecer nada.

Opravdu není za co.

Debemos agradecer los pequeños favores.

Buďme vděčni i za malé úspěchy.

Y para agradecer al dios que me haya ayudado...- haré sacrificar todas las cabras de la isla.

Děkuji bohům za velkolepé vítězství. A zbavím se všech koz na ostrově.

La defensa desea agradecer al Sr. Coolitge su amable consideración hacia nuestra propuesta.

Obhajoba si přeje poděkovat panu Coolidgeovi. za jeho laskavé zvážení našeho požadavku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una persona mayor con buena salud muy bien puede agradecer un trabajo con jornada parcial, si va acompañado de flexibilidad.

Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.

Sobre todo, debemos agradecer a las fuerzas policiacas y a los organismos de inteligencia cuyo trabajo y esfuerzos incansables al margen de la atención pública contribuyen a nuestra seguridad.

Především bychom měli být vděční policejním složkám a zpravodajským agenturám, jejichž nepolevující tvrdá práce a odhodlání daleko mimo zraky veřejnosti pomáhají zajišťovat naši bezpečnost.

Uan vez más, los mexicanos pueden agradecer al NAFTA por su sólida recuperación.

Opět platí, že Mexičané mohou být za rychlé oživení vděčni NAFTA.

Puede que la Unión Soviética haya estado condenada de antemano, pero el mundo debe agradecer a Gorbachov el hecho de que el imperio que tuvo a su cargo terminara sin una conflagración sangrienta.

Sovětský svaz sice snad byl odsouzen k zániku, ale svět musí poděkovat Gorbačovovi za to, že říše, na niž dohlížel, došla ke svému konci bez krvavého vzplanutí.

Finlandia, por ejemplo, tiene que agradecer por su clúster juegos dinámicos para computadora a un movimiento impulsado por estudiantes universitarios.

Například Finsko vděčí za svůj dynamický klastr počítačových her do značné míry aktivitě vysokoškolských studentů.

Ahora bien, dadas las experiencias revolucionarias europeas (tanto en el Este como en Occidente), tal vez habría que agradecer esa apatía.

Ovsem uvážíme-li zkusenost Evropy s revolucemi - jak východě, tak na západě - snad bychom za tu lhostejnost měli být rádi.

Esto se lo podemos agradecer a las Naciones Unidas.

Za to můžeme poděkovat Organizaci spojených národů.

Ciertamente, los coreanos del sur tienen mucho que agradecer a los estadounidenses.

Jihokorejci rozhodně mohou Američanům za mnohé děkovat.

También debemos agradecer a F. W. de Klerk, el último gobernante del agonizante régimen del apartheid, que demostró su coraje moral al poner en marcha nuestra revolución liberadora.

Musíme poděkovat také F. W. de Klerkovi, poslednímu vládci skomírajícího režimu apartheidu, jenž projevil mravní odvahu a dal naši osvobozující revoluci do pohybu.

Por lo menos deberíamos agradecer el hecho de que esos dos temas, la pobreza y el ambiente, serán los principales asuntos a discutir durante la Cumbre de la Tierra.

Měli bychom přinejmenším přivítat skutečnost, že tato dvě témata - chudoba a životní prostředí - jsou dvěma ústředními motivy Summitu Země.

Možná hledáte...