atardecer spanělština

soumrak

Význam atardecer význam

Co v spanělštině znamená atardecer?

— Comenzar el final de la tarde, desde cuando el sol se acerca al horizonte, hasta cuando se pone.

Jak z spanělštiny přeložit atardecer?

soumrak šero večerní soumrak večer setmění přítmí podvečer

Jak se v spanělštině používá atardecer?

Un precioso atardecer de Primavera conoció a aquella que sería su compañera.

Jednoho krásného jarního večera ji potkal. Potkal tu, jež měla se stát jeho družkou.

No te enfades, estaré de vuelta al atardecer y, con un poco de suerte después estaremos a solas.

Nezlob se, jistě budeme do soumraku zpět a pak doufám zůstaneme sami.

No te enfades, estaré de vuelta al atardecer y, con un poco de suerte después estaremos a solas. - Te quiero, Hans.

Nezlob se, jistě budeme do soumraku zpět a pak doufám zůstaneme sami.

Y el tiempo transcurre hasta el atardecer.

A čas dál běží až do konce odpoledne.

Y mientras un cielo hermoso del atardecer envolvía a Nueva York, el año llegó a su fin.

A když krásný soumrak zahalil New York, rok se blížil ke konci.

Los días perezosos el atardecer cálido del campo la risa sonora y suave de los negros la calidez y la seguridad de aquellos días.

Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.

Si seguimos, podemos estar en Apache Wells al atardecer.

Nu lidi, jestli hned vyrazíme, můžeme být za soumraku v Apache Wells.

Noches de guardia, la veré así, Loxi. con su cabello como fuego en el atardecer. y esa mirada tan profunda.

Na noční hlídce budu vzpomínat, Loxi, jak vám vycházející slunce barví vlasy do ruda. a jak máte v očích hloubku oceánů.

Alrededor del atardecer, vi algo.

Za soumraku jsem něco viděla.

Al atardecer, saldré a buscarte.

Až zapadne slunce, půjdu tě ven hledat.

Al atardecer, sopla un viento del este.

Když se schyluje k večeru, tak od východu začne foukat vítr.

El barco nos recogerá mañana al atardecer, en marcha.

Člun vytáhneme ráno za svítání. Vpřed.

Un día, al atardecer, doblando un recodo del arroyo, todo se volvió silencioso.

Jednou v podvečer, když jsme pluli zákrutem řeky, vše náhle utichlo.

Casas provisionales, construídas después de los ataques aéreos, reflejan la luz del atardecer.

Provizorní domy postavené po náletech ozářené večerním světlem.