setmění čeština
Překlad setmění spanělsky
Jak se spanělsky řekne setmění?
Příklady setmění spanělsky v příkladech
Jak přeložit setmění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovou, od úsvitu, do setmění.
De los buenos.
Ne, po setmění pošlu zahradníka, aby ho vrátil zpátky.
No, sería poco honrado. El jardinero lo llevará cuando oscurezca.
Jeďte rovnou ven do kempu. Když vás tu načapám po setmění, budu vás muset zavřít.
Si los veo por aquí de noche, tendré que encerrarlos.
Musím se vrátit do setmění.
Debo volver a la cárcel cuando oscurezca.
Po setmění se nás pokusí předjet a počká, až se připojíme ke konvoji.
Por la noche, seguro que nos pasará a más velocidad. y se nos pegará para encontrar el convoy.
Bude nás plně zaměstnávat vždy až do setmění.
Me ocupará todas las horas del día.
Uvidíme se tady zítra po setmění.
Nos vemos mañana, apenas anochezca.
Připojte se potom. Budeme tam do setmění. - Dobře.
Venga más tarde.
Musíme teď pracovat po setmění, jako sovy.
Trabajamos desde que anochece, como los búhos.
Budete se mnou do setmění.
Estará conmigo hasta el anochecer.
Proč? Jeďte kolem, ukážete mi památky a po setmění tam zastavíte.
Supongo que podemos dar un paseo y llegar allí al anochecer.
To je pravda. Zapomněl jsem. Někam bych ho do setmění schoval.
Es cierto, tendría que encontrar un lugar para esconder el cuerpo hasta la noche.
Je už tak dlouho po setmění.
Hace mucho que ha oscurecido.
Já osobně bych teď ven po setmění nechodila.
Yo no saldría de noche estos días.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Světla, která díky ní svítí, nám dovolují žít aktivní a produktivní život i po setmění.
La luz que produce nos ha permitido tener una vida activa y productiva después del ocaso.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer.