setmění čeština
Překlad setmění francouzsky
Jak se francouzsky řekne setmění?
Příklady setmění francouzsky v příkladech
Jak přeložit setmění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sejdeme se tady o setmění.
On se retrouve ici au coucher du soleil.
Ne, po setmění pošlu zahradníka, aby ho vrátil zpátky.
Ce ne serait pas honnête.
Jeďte rovnou ven do kempu. Když vás tu načapám po setmění, budu vás muset zavřít.
Si je vous attrape en ville à la nuit, je devrai vous arrêter.
Musím se vrátit do setmění.
Au crépuscule, je serai de nouveau en prison.
Po setmění se nás pokusí předjet a počká, až se připojíme ke konvoji.
Après la nuit, il accélérera et restera avec nous jusqu'au convoi.
Bude nás plně zaměstnávat vždy až do setmění.
Elle nous absorbera toutes les heures du jour.
Uvidíme se tady zítra po setmění.
Ici, quand il fera nuit.
Připojte se potom. Budeme tam do setmění. - Dobře.
Rejoignez-nous.
Budete se mnou do setmění.
Vous resterez avec moi.
Jeďte kolem, ukážete mi památky a po setmění tam zastavíte.
Faites le tour, que je repère les lieux.
To znamená, že bych musel tělo až do setmění někam schovat.
Il faudrait que je trouve un endroit pour cacher le corps.
Proč nepřichází? Je už tak dlouho po setmění.
Il fait nuit depuis longtemps.
Já osobně bych teď ven po setmění nechodila.
Personnellement, j'éviterais de sortir la nuit.
Po setmění se pokusím s několika muži dostat k bráně.
A la nuit tombée, avec quelques hommes, j'essayerai d'atteindre les portes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Pour les enfants scolarisés, un éclairage insuffisant à la tombée du jour signifie une acquisition moindre de connaissances.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Les enfants à qui j'ai parlé ont évoqué leur désir de continuer à apprendre dans les écoles de fortune du camp, entassés dans des classes où les enseignants dispensent par rotation des cours depuis avant l'aube jusqu'après le coucher du soleil.