setmění čeština

Překlad setmění italsky

Jak se italsky řekne setmění?

setmění čeština » italština

imbrunire crepùscolo crepuscolo

Příklady setmění italsky v příkladech

Jak přeložit setmění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takovou, od úsvitu, do setmění.

Oh, una cosa onesta.

Ne, po setmění pošlu zahradníka, aby ho vrátil zpátky.

È disonesto. La riporterà il giardiniere quando farà buio.

Jeďte rovnou ven do kempu. Když vás tu načapám po setmění, budu vás muset zavřít.

Se vi trovo in città dopo il tramonto, vi sbatto dentro.

Musím se vrátit do setmění.

Stasera penso di essere nuovamente in galera.

Budete se mnou do setmění.

Starà con me per molto.

Jeďte kolem, ukážete mi památky a po setmění tam zastavíte.

Andiamo là, mi indicherà la casa e poi ci torneremo quando sarà buio.

Zapomněl jsem. Někam bych ho do setmění schoval.

Dovrei trovare un posto in cui nascondere il corpo fino a notte.

Já osobně bych teď ven po setmění nechodila.

Personalmente, io non uscirei col buio, di questi tempi.

Jdeme na střechu a počkáme do setmění.

Saliamo sul tetto e aspettiamo che sia buio.

Počkáme do setmění, pak je obklíčíme a před rozbřeskem je můžeme přepadnout.

Aspetteremo che faccia buio, poi li accerchieremo per attaccarli all'alba.

Po setmění neuvidíte konstrukci mostu.

Non si può studiare la situazione, senza luce.

Zase budeme čekat do setmění? Primo.

Allora, aspettiamo ancora che cali il sole?

Tak jděte raději po své práci, musíme do setmění pryč.

Sì, Signore. Allora, tornate al lavoro, dobbiamo salpare il più presto possibile.

Proč nepočkat do setmění?

Perché non aspettimo la notte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.

I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.

Možná hledáte...