crepuscolo italština
soumrak
Význam crepuscolo význam
Co v italštině znamená crepuscolo?
crepuscolo
Překlad crepuscolo překlad
Jak z italštiny přeložit crepuscolo?
crepuscolo italština » čeština
Příklady crepuscolo příklady
Jak se v italštině používá crepuscolo?
Citáty z filmových titulků
Quando le campane suonano al crepuscolo e tutti i fuochi in città sono coperti di cenere, il Diavolo recupera Apolee per le sue avventure.
Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel, Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.
Il suo cuore stava battendo come una biella da corsa, mentre i treni del crepuscolo spuntavano sfocati nella nebbia fantasmagorica.
Jeho srdce bilo jako ojnice rozjetého vlaku za soumraku a v neproniknutelné mlhovině.
Al crepuscolo arrivò la preghiera.
Se šerem přišla modlitba.
Sisif se n'era andato con discrezione, come un raggio di sole abbandona una finestra al crepuscolo.
Sisif tiše skonal, jako když sluneční paprsek sklouzne po okně do soumraku dne.
In tal caso, ci troveremo qui al crepuscolo.
V tom případě se tady sejdeme za soumraku.
Tu e io, soli, nella luce del crepuscolo.
Jen ty a já. Sami za snášejícího se soumraku.
Non dovevamo goderci il crepuscolo?
Chtěli jsme si užívat snášejícího soumraku.
E nell'elegante malinconia del crepuscolo il tremolio delle candele le farà danzare gli occhi, lui le dirà che l'ama.
Za elegantní podvečerní melancholie, v záři svíček, která roztančí vaše oči, vám řekne, že vás miluje.
Tenendo conto delle nuvole e della polvere è come il nostro crepuscolo.
Přidej mraky a prach a ve výsledku není větší než pozemský soumrak.
Godiamoci il crepuscolo.
Budeme mít černou hodinku.
Lo ricorderò questo momento. Il silenzio del crepuscolo.
Zapamatuji si tuhle chvíli.
Il tramonto del giorno, ma anche il crepuscolo del cuore di quel vecchio, perché le ombre del suo dolore oscuravano la sua ragione.
Západ slunce je také západem srdce starého muže. Stíny zármutku překryly jeho zdravý rozum.
C'è il telegrafo del crepuscolo.
Ještě je tu psí telegraf.
Il telegrafo del crepuscolo?
Psí telegraf?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.
Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.