soumrak čeština

Překlad soumrak italsky

Jak se italsky řekne soumrak?

crepuscolo tramonto vespro tramontare occaso imbrunire crepùscolo

Jak přeložit soumrak do italštiny?

Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.

Quei giorni felici la calma serenità di quei tramonti le forti, dolci risate dei negri il benessere e la serena sicurezza di quei tempi.

Co je to, úsvit nebo soumrak?

È l'alba o il tramonto?

Přidej mraky a prach a ve výsledku není větší než pozemský soumrak.

Tenendo conto delle nuvole e della polvere è come il nostro crepuscolo.

Dnes viděl stejný soumrak jako my.

Ha visto il sole tramontare stasera.

Padá soumrak. Můj mrtvý milenec je nepřítel Francie.

Scende la notte, e il mio amore morto è nemico della Francia.

Zářící světla hvězd nad stratosférou. Buď u mě dokud nepadne soumrak, ani nehlesni.

Una notte con la luce delle stelle sopra la stratosfera. stammi vicino con la tua tenerezza. finché i'alba non arriva capitombolando.

Ale, když nastane soumrak. Už se stmívá.

Ma quando incomincia ad imbrunire. è quasi notte.

Nad těmito ulicemi, nad těmito domy se vznáší soumrak strachu.

Su queste strade, su queste case, aleggia una coltre di paura.

Když je soumrak, tak občas srdce bolí.

Quando è buio, sembra che il cuore faccia male a volte.

Lancelot, Galahad a já počkáme, až padne soumrak, pak vyskočíme z králíka a Francouze překvapíme.

Ora Lancillotto, Galahad ed io, aspetteremo che cali la notte, poi sbucheremo fuori dal coniglio cogliendo i francesi di sorpresa.

Nemám rád soumrak.

Non mi piace il buio.

Ať můj život plyne. po cestách rozkoše. od úsvitu po soumrak. v zábavné společnosti.

Nasca il giorno o il giorno muoia, sempre lieta ne rinnovi!

Soumrak blíží se. A brzy noc musí přijít.

Il tramonto si avvicina e presto cadere deve la notte.

To je soumrak.

Quello e' il crepuscolo.

Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.

Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.