imbrunire italština

šeřit, šero, ztemnět obloha

Význam imbrunire význam

Co v italštině znamená imbrunire?

— ora del giorno successiva al tramonto

— rendere qualcosa scuro, bruno, scurire — farsi scuro, bruno, scurirsi — verbo

Jak z italštiny přeložit imbrunire?

šeřit šero ztemnět obloha zatemnět zatemnit večerní soumrak soumrak smrákat setmění přítmí podvečer

Jak se v italštině používá imbrunire?

All'imbrunire, Sisif ricordò d'improvviso che sotto il cespuglio di rose vicino al binario.

Pozdě večer si Sisif náhle vzpomene, že pod šípkovým keřem u trati.

Non arrabbiarti, sarò di ritorno all'imbrunire e, con un po' di fortuna, dopo staremo da soli.

Nezlob se, jistě budeme do soumraku zpět a pak doufám zůstaneme sami.

Sta iniziando a imbrunire.

Už se stmívá.

Uno di noi può andare con la zattera fino alla pista all'imbrunire, e sparare per far uscire le sentinelle dalla casa.

Jeden z nás by mohl v noci připlout s vorem po proudu a začít střílet a vylákat tím stráže z toho domu.

All'imbrunire sarà morta.

Do setmění bude mrtvá.

Ma quando incomincia ad imbrunire. è quasi notte.

Ale, když nastane soumrak. Už se stmívá.

Ricordi quando eravamo piccole. Giocavamo sempre verso l'imbrunire. Poi ci assaliva la paura.

Pamatuješ, když jsme byly malé. hráli jsme si za soumraku. byly jsme vystrašené. byly jsme si tak blízké.

E l'imbrunire?

Kdy se stmívá?

Fino all'imbrunire.

Aspoň dokud bude svítit slunce.

Saremo a Spittalfield all'imbrunire.

Jo. Ve Spittlefieldu bychom měli být do setmění.

E' difficile a dirsi. Dovremmo aver finito all'imbrunire.

Těžko říct, snad do večera.

Rimarrò al riparo fino all'imbrunire. poi solo io uscirò vivo da qui.

Zůstanu tu do soumraku. A jedině já. odtud vyjdu živý.

Dice anche che se non lo farà, oggi all'imbrunire verrà per cena.

Vzkazuje taky, že jestli to neuděláte, už dnes večer budete sedět u jednoho stolu.

Se si presentasse all'imbrunire potrei anche ucciderla.

Přece jen by bylo lepší tu ženskou odstranit.