leštění čeština

Překlad leštění francouzsky

Jak se francouzsky řekne leštění?

leštění čeština » francouzština

polissage égrisage polissant glaçage cirage

Příklady leštění francouzsky v příkladech

Jak přeložit leštění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Rutinní leštění bot, čekání na válku.

Une routine ennuyeuse qui consiste à attendre une guerre.

Ne, chodím do kurzu - leštění drahokamů.

Non, je suis des cours pour apprendre à polir les pierres précieuses.

Pro dnešek se drž modlení a leštění model!

Reste ici et continue de prier.

Čistej flanel pro leštění a sušení.

Pure flanelle pour polir et sécher.

Tvoje matka to může použít na leštění.

Tiens. Ta mère en fera des chiffons pour cirer les chaussures.

Utěrku na leštění.

Un tissu.

Pokračuj v leštění bot, svobodníku, jasný?

Suffit! Cirez ces bottes et pas tant d'insolence!

Geologická utěrka na tvarování a leštění kamene.

Un lustreur de pierres.

Tak lidem dnes už nestačí kartáč a hadr, musí si koupit soupravu na leštění bot.

Les gens ne peuvent plus prendre un chiffon! Il leur faut un kit de cireur.

Nemáš to náhodou od leštění?

C'est à force de te branler?

Pokračujte dál v leštění!

Au travail! Cirez!

Ne? To leštění vám jde lépe než pití.

Vous tenez mieux la cire que l'alcool.

Tkaničky, leštění bot a jednou, možná, můžem ty boty i spravovat!

Des lacets, du cirage, peut-être même qu'un jour on réparera les chaussures!

Musel jsem odejít ze školy a různě živit rodinu. Od leštění bot až po hazard.

J'ai dû quitter l'école pour aider ma famille, en faisant le cireur de chaussures et d'autres trucs du genre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobrou zprávou ohledně Bushova záměru, prozatím bezejmenného, je skutečnost, že bude patrně jiný než obvyklé leštění reputace.

La bonne nouvelle sur le projet Bush, sans titre pour le moment, est qu'il ne va apparemment pas servir à parfaire sa réputation comme à l'accoutumée.

Možná hledáte...