lešení čeština

Překlad lešení francouzsky

Jak se francouzsky řekne lešení?

échafaudage échafaud

Jak přeložit lešení do francouzštiny?

Spadl z lešení.

Il est tombé de l'échafaudage.

Kamera 3 zůstane na lešení.

Caméra 3 sur l'échafaudage.

Pořád to visí na lešení.

C'est fou comme il s'est enroulé sur l'échafaudage.

To lešení uvnitř, chci k němu dovést kabely. Pak je připojte k hlavnímu elektrickému vedení.

Mettez des câbles sur l'échafaudage et branchez-les.

Za starých časů jsme nestavěli lešení pro zavěšení.

Jadis, on n'avait pas besoin d'échafaud pour pendre.

Vrátil jsem se z Florencie se svými pomocníky a Bramante mezitím postavil tohle lešení!

Je reviens de Florence avec mon aide et je vois que Bramante a dressé cet échafaudage.

Dobře, ale co chcete dělat. s těmi dírami ve stropě, až to svoje lešení odstraní?

Que prévoit-il de faire avec ces trous dans le plafond, - après la chute des poutres?

Já sám navrhnu lešení, které se stropu ani nedotkne.

Je ferai un échafaudage moi-même, qui ne touchera pas le plafond.

Máš mé svolení,. abys dal strhnout Bramantovo lešení a postavil vlastní.

Tu as ma permission de faire ton propre échafaudage.

Těžko říct, jak dlouho mu potrvá, než opět vyleze na lešení.

Il ne pourra pas remonter sur l'échafaudage avant longtemps.

Mám zase šplhat na to prokleté lešení?

Pourquoi devrais-je retourner sur cet échafaudage?

Vaše Svatosti, strhávají lešení.

On défait l'échafaudage!

Divíš se, proč jsem nařídil, aby sňali to lešení?

Tu veux savoir pourquoi j'ai ordonné de démonter l'échafaudage.

Vaše Svatosti, já vím, že mám zakázáno o tom mluvit, ale je to otázka placení. Lešení se musí znovu postavit.

Saint Père, je sais qu'il est défendu de mentionner le sujet. mais j'ai besoin d'argent pour reconstruire l'échafaudage.

Občas lidé o tato zařízení zakopnou nebo se zřítí část lešení a důsledky jsou katastrofické.

Parfois, des gens trébuchent sur le matériel, parfois un morceau d'échafaudage tombe, avec des conséquences désastreuses.