lešení čeština

Překlad lešení portugalsky

Jak se portugalsky řekne lešení?

andaime

Jak přeložit lešení do portugalštiny?

Spadl z lešení.

Caíu. - Escorregou?

Kamera 3 zůstane na lešení.

Câmara três, detem-te no andaime.

Pořád to visí na lešení.

Está pendurado do andaime.

To lešení uvnitř, chci k němu dovést kabely. Pak je připojte k hlavnímu elektrickému vedení. Chci dovést proud do té oceli a usmažit to.

Atem cabos ao andaime. e des viem toda a electricidade para queimar-lo.

Vrátil jsem se z Florencie se svými pomocníky a Bramante mezitím postavil tohle lešení!

Regresso de Florença com os meus assistentes. para verificar que Bramante construiu este andaime!

Dobře, ale co chcete dělat. s těmi dírami ve stropě, až to svoje lešení odstraní?

E o que é que ele pretende fazer àqueles buracos no tecto. - depois de retirar as vigas?

Já sám navrhnu lešení, které se stropu ani nedotkne.

Posso, eu próprio, conceber um andaime que nunca terá que tocar no tecto.

Máš mé svolení,. abys dal strhnout Bramantovo lešení a postavil vlastní.

Não, Sua Santidade. Tem a minha permissão para destruir os andaimes do Bramante e construir os seus.

Těžko říct, jak dlouho mu potrvá, než opět vyleze na lešení.

Vai demorar um pouco até que ele possa subir aos andaimes novamente.

Mám zase šplhat na to prokleté lešení?

Porque é que eu deveria arrastar-me por aqueles andaimes outra vez?

Vaše Svatosti, strhávají lešení.

Santidade, estão a destruir os andaimes.

Divíš se, proč jsem nařídil, aby sňali to lešení?

Imagina porque é que mandei desmontar o andaime.

Lešení se musí znovu postavit.

Tenho que ter dinheiro para pagar.

Už je tam postavené lešení. Chápeš?

Já está em andaimes, percebes?